Translation of "ötletem" in German

- Nincs semmi ötletem.
- Semmi ötletem sincs.
- Ötletem egy szál se.
- Nincs ötletem.

Ich habe keine Idee.

- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs.
- Nincs ötletem.

Keine Ahnung.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.

Ich habe eine bessere Idee.

- Zseniális ötletem támadt!
- Van egy bombasztikus ötletem!

Ich habe eine geniale Idee.

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

Volt egy ötletem.

Ich hatte eine Idee.

Jobb ötletem van.

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

Nincs több ötletem.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

Van egy ötletem.

Ich habe eine Idee.

Nagyszerű ötletem támadt.

Ich habe einen großartigen Einfall.

Egy ötletem támadt.

Mir kam eine Idee in den Sinn.

Jobb ötletem támadt.

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

- Nekem van egy jó ötletem.
- Van egy jó ötletem.

Ich habe eine gute Idee.

- Tegnap jött egy jó ötletem.
- Tegnap támadt egy jó ötletem.

Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.

Volt egy jó ötletem.

- Mir ist etwas Gutes eingefallen.
- Ich hatte eine gute Idee.

Van egy másik ötletem.

Ich habe eine andere Idee.

Ez az én ötletem.

Das ist meine Idee.

Egy ragyogó ötletem támadt.

Ich hatte eine geniale Idee.

Van egy nagyszerű ötletem.

Ich habe eine tolle Idee.

Támadt egy jó ötletem.

Da kam mir eine gute Idee.

Végre volt egy zseniális ötletem.

Schließlich hatte ich eine geniale Idee.

Azt hiszem, van egy ötletem.

- Ich glaube, ich habe eine Idee.
- Ich glaube, mir ist was eingefallen.

- Hogy tudd: az én ötletem volt.
- Csak hogy tudd: az én ötletem volt ez.

Damit du’s weißt: das war meine Idee.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- Ich weiß nicht.
- Keine Ahnung.
- Ich habe keine Ahnung.

- Nincs több ötletem.
- Elfogytak az ötleteim.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

- Eszembe jutott valami!
- Támadt egy ötletem.

Mir kam eine Idee.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

Keine Ahnung.

Gyere velem, Tomi! Van egy ötletem.

Komm mal mit, Tom. Ich hab da eine Idee.

- Jött egy zseniális ötletem.
- Jött egy zseniális gondolatom.

Mir kam ein genialer Gedanke.

- Móresre kell őt tanítanunk. - És hogyan fogjuk azt megvalósítani? - Van egy ötletem.

„Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.“ – „Und wie sollen wir das anstellen?“ – „Ich habe da so eine Idee.“