Translation of "Mindössze" in German

A mindössze hároméves gyereket.

Er war erst drei Jahre alt.

Mindössze egynéhány kérdésem van.

Ich habe bloß ein paar Fragen.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.

De most mindössze 230 mérföldre volt Moszkvától.

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

Ezt a gitárt mindössze harminc dollárért vettem.

- Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.
- Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar erstanden.

Összehasonlításképp az influenza inkubációs periódusa mindössze két nap.

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

Tom és Mary mindössze tizenhárom évesek voltak, amikor először találkoztak.

Tom und Maria waren erst dreizehn, als sie sich kennenlernten.

- Én bízom az emberi józanságban. - Ne felejtsd el, csak néhány száz emberről beszélünk ― mindössze.

„Ich vertraue dem gesunden Menschenverstand.“ – „Nicht vergessen, es geht nur um einige hundert Menschen ― insgesamt.“

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

- Mindössze egy törülközőbe öltözve jött ki a tusolóból.
- Csak egy törülköző volt rajta, amikor kijött a tusolóból.

Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.