Translation of "Idősebb" in German

- Idősebb vagyok nálad.
- Nálad idősebb vagyok.

Ich bin älter als du.

- Idősebb vagyok nála.
- Nála idősebb vagyok.

Ich bin älter als er.

- Idősebb vagyok önnél?
- Idősebb lennék önnél?

Bin ich älter als Sie?

Idősebb Tomnál.

Sie ist älter als Tom.

Tom idősebb.

Tom ist älter.

Idősebb nála.

Sie ist älter als er.

Idősebb nálam.

Er ist älter als ich.

- Mama idősebb a papánál.
- Anya idősebb papánál.

Mama ist älter als Papa.

- A bátyám idősebb nálam.
- Az öcsém idősebb nálam.

Mein Bruder ist älter als ich.

Idősebb vagyok nálad.

Ich bin älter als du.

Tom idősebb nálam.

Tom ist älter als ich.

Anyám idősebb apámnál.

- Mama ist älter als Papa.
- Meine Mutter ist älter als mein Vater.

Anya idősebb papánál.

Mama ist älter als Papa.

Az apádnál idősebb!

Er ist älter als dein Vater!

Ki az idősebb?

Wer ist älter?

Idősebb vagy Tominál?

Bist du älter als Tom?

Valamivel idősebb nálam.

- Sie ist etwas älter als ich.
- Er ist etwas älter als ich.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

Er ist 3 Jahre älter als sie.

Apukám egyre idősebb lesz,

Mein Vater wird älter.

Nem lehet idősebb nálam.

Er kann nicht älter als ich sein.

Két évvel idősebb nálad.

- Sie ist zwei Jahre älter als du.
- Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
- Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

Idősebb tőlem hat évvel.

Sie ist sechs Jahre älter als ich.

Idősebb, mint az apja.

Er ist älter als ihr Vater.

Tom idősebb, mint én.

Tom ist älter als ich.

Péter az idősebb fiam.

Peter ist mein ältester Sohn.

Tamás idősebb, mint gondoltam.

Tom ist älter, als ich dachte.

Három évvel idősebb nála.

- Er ist 3 Jahre älter als sie.
- Er ist drei Jahre älter als sie.

Két évvel idősebb nálam.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Két évvel idősebb nála.

Sie ist zwei Jahre älter als er.

Idősebb vagyok, mint hiszed.

Ich bin älter, als du denkst.

Mária az idősebb lányom.

Mary ist meine ältere Tochter.

Öt évvel idősebb nálam.

Er ist fünf Jahre älter als ich.

Idősebb annál, mint hiszed.

Sie ist älter, als du glaubst.

A barátja idősebb nála.

Ihr Freund ist älter als sie.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

Szerintem ő Mary idősebb testvére.

Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

János két évvel idősebb nálam.

John ist zwei Jahre älter als ich.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.

György öt évvel idősebb nálam.

George ist fünf Jahre älter als ich.

Azt gondoltam, hogy idősebb vagy.

Ich hätte Sie für älter gehalten.

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

- Ich bin viel älter als du.
- Ich bin viel älter als ihr.
- Ich bin viel älter als Sie.

Jóval idősebb vagyok, mint ön.

Ich bin viel älter als Sie.

Nem lehet idősebb tizenöt évesnél.

Sie ist höchstens achtzehn.

Tom három évvel idősebb nálad.

Tom ist drei Jahre älter als du.

Tom három évvel idősebb nálam.

Tom ist drei Jahre älter als ich.

Te idősebb vagy, mint Tamás.

Du bist älter als Tom.

Tom idősebb lánya még hajadon.

Toms ältere Tochter ist noch ledig.

Három évvel idősebb, mint ő.

- Er ist 3 Jahre älter als sie.
- Er ist drei Jahre älter als sie.

Két évvel idősebb, mint én.

Er ist um zwei Jahre älter als ich.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

Susanne ist zwei Jahre älter als ich.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

Diese Frau ist viel älter als ich.

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

- Az idősebb úr a múlt héten meghalt.
- Az idősebb úr a múlt héten elhunyt.

- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

Ő az idősebb a kettő közül.

Er ist der Ältere der beiden.

Lech Zaręba az én idősebb fiam.

Mein älterer Sohn ist Lech Zaręba.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Tom egy kicsit idősebb, mint Mary.

Tom ist etwas älter als Maria.

Idősebb nővéremnek vállig érő haja van.

Meine große Schwester hat schulterlange Haare.

Ha idősebb lenne Tomi, megértené ezt.

Wenn Tom älter wäre, würde er es verstehen.

Tomi soha nem randizik idősebb hölgyekkel.

Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

- Ich dachte, Sie wären älter als ich.
- Ich dachte, du wärest älter als ich.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.

Most már idősebb és bölcsebb lett.

Sie ist nun älter und weiser geworden.

Gondoltam, hogy nem idősebb 30 évesnél.

Ich dachte, dass sie nicht älter als 30 Jahre ist.

Tom egy kicsit idősebb nálam, igaz?

Tom ist etwas älter als ich, oder?

- Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.
- Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.

- Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.
- Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Ich weiß nicht, ob er jünger oder älter ist als ich.

Bár fiatalnak tűnik, valójában idősebb, mint Ön.

Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.

Minél idősebb, annál jobban megy a szex.

Je oller, desto doller.

Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

- Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.
- Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.

Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

Der alte Mann ist vergangene Woche gestorben.

Tom nem lehet sokkal idősebb, mint én.

Tom kann nicht viel älter sein als ich.

Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Ich weiß nicht, ob er älter oder jünger ist als ich.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

Tom ist drei Jahre älter als ich, doch kleiner.

Az idősebb lány segített megteríteni az asztalt.

Das ältere Mädchen half den Tisch decken.

Érthetővé válik a számodra, ha idősebb leszel.

- Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.
- Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten.
- Du wirst im Laufe der Zeit noch dahinterkommen.

Miért ne? Csak húsz évvel idősebb nálam!

Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.