Translation of "Nálam" in German

Nincs nálam.

Ich habe es nicht.

Nálam van.

Ich habe es bei mir.

Lakhatsz nálam.

Du kannst bei mir wohnen.

Idősebb nálam.

Er ist älter als ich.

- Nálam van a kulcs.
- Nálam a kulcs.

Ich habe den Schlüssel.

- Nálam van Tom kulcsa.
- Nálam vannak Tom kulcsai.

Ich habe Toms Schlüssel.

- A bátyám idősebb nálam.
- Az öcsém idősebb nálam.

Mein Bruder ist älter als ich.

Ő fiatalabb nálam.

Er ist jünger als ich.

Tom idősebb nálam.

Tom ist älter als ich.

Tamás magasabb nálam.

Tom ist größer als ich.

Nem, nincs nálam.

Nein, ich habe es nicht dabei.

Okosabb vagy nálam.

Du bist klüger als ich.

Nincs nálam pénz.

Ich habe kein Geld dabei.

Tom magasabb nálam.

Tom ist größer als ich.

Van nálam golyóstoll.

Ich habe einen Kugelschreiber dabei.

Valamivel idősebb nálam.

- Sie ist etwas älter als ich.
- Er ist etwas älter als ich.

Jobbat érdemelsz nálam.

Du hast etwas Besseres als mich verdient.

- Ez a fa öregebb nálam.
- Ez a fa idősebb nálam.

Dieser Baum ist älter als ich.

- Mindenki az osztályban magasabb nálam.
- Az összes osztálytársam magasabb nálam.

Alle meine Klassenkameraden sind größer als ich.

Nem lehet idősebb nálam.

Er kann nicht älter als ich sein.

Minden testvérem magasabb nálam.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Nálam vannak a kocsikulcsok.

Ich hab’ die Autoschlüssel.

Egy fejjel nagyobb nálam.

Er ist einen Kopf größer als ich.

Nincs nálam a cím.

Ich habe die Adresse nicht dabei.

Van nálam tíz töltőtoll.

Ich habe 10 Füller dabei.

Nálam van a kulcs.

Ich habe den Schlüssel.

Nálam vannak a kulcsai.

- Ich habe deinen Schlüssel.
- Ich habe Ihren Schlüssel.

Még mindig megvannak nálam.

Ich habe sie noch.

Kevés pénz van nálam.

Ich habe wenig Geld bei mir.

Háromszor többet keres nálam.

Er verdient dreimal mehr als ich.

Jóval több van nálam.

Ich habe noch viel mehr.

Nálam van a naplód.

- Ich habe deinen Terminkalender.
- Ich habe Ihren Terminkalender.

Nincs nálam sok pénz.

Ich habe nicht viel Geld dabei.

Egy fejjel magasabb nálam.

Sie ist einen Kopf größer als ich.

Nálam vannak a kulcsok.

Ich habe die Schlüssel.

Lehet nálam a kulcs?

Könnte ich den Schlüssel haben?

Jelenleg nincs pénz nálam.

Ich habe momentan kein Geld bei mir.

A környezetvédelem nálam kezdődik.

Umweltschutz fängt bei mir an.

Két évvel idősebb nálam.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Van nálam némi pénz.

Ich habe etwas Geld dabei.

Egy fejjel kisebb nálam.

Sie ist einen Kopf kleiner als ich.

Mindig van nálam csavarhúzó.

Ich habe immer einen Schraubenzieher dabei.

Nálam van a szótár.

Ich habe das Wörterbuch.

Csak papírpénz van nálam.

Ich habe nur Geldscheine dabei.

Pont van nálam egy.

Ich habe gerade eine bei mir.

Öt évvel idősebb nálam.

Er ist fünf Jahre älter als ich.

Szerencsére volt nálam készpénz.

Zum Glück habe ich Bargeld dabei gehabt.

Nincs nálam a pénztárcám.

Ich habe mein Portmonee nicht dabei.

- Te mindig szívesen látott vagy nálam.
- Téged mindig szívesen látlak nálam.

Du bist immer bei mir willkommen.

- Csak egy vacsora nálam... minden kötöttség nélkül.
- Csak egy ártatlan vacsora nálam.

Ein Essen bei mir, so ganz ohne Umstände ...

János két évvel idősebb nálam.

John ist zwei Jahre älter als ich.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.

György öt évvel idősebb nálam.

George ist fünf Jahre älter als ich.

Fájdalommal jár nálam a pisilés.

Es tut weh, wenn ich pinkle.

Még nem jártam nálam magasabbal.

Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich.

- Van tollam.
- Van nálam golyóstoll.

Ich habe einen Kugelschreiber dabei.

Maradj nálam egy pár napig!

- Bleib doch ein paar Tage bei mir!
- Bleibt doch ein paar Tage bei mir!
- Bleiben Sie doch ein paar Tage bei mir!

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

- Van valamim.
- Van nálam valami.

Ich hab was.

Ő egy kicsit alacsonyabb nálam.

Er ist etwas kleiner als ich.

Tom három évvel idősebb nálam.

Tom ist drei Jahre älter als ich.

Egyáltalán nem vagy jobb nálam.

Du bist nicht besser als ich.

Általában nincs nálam ilyen rendetlenség.

Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.

Sajnos ma nincs pénz nálam.

Leider habe ich heute kein Geld dabei.

Tudom, hogy Mária szebb nálam.

Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

Susanne ist zwei Jahre älter als ich.

Nálam van a káró ász.

Ich habe das Karoass.

Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.

Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.

Ez kiverte nálam a biztosítékot!

Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!

Ezzel rossz helyen kopogtatsz nálam.

Da bist du bei mir an der falschen Adresse.

- Nálam alacsonyabb.
- Kisebb, mint én.

Sie ist kleiner als ich.

Mindig van nálam ilyen pótalkatrész.

Ich habe davon immer einen Ersatzteil bei mir.

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

- Jobb nálam?
- Ő jobb, mint én?

Ist sie besser als ich?

Mindig van nálam papír és íróeszköz.

Ich habe Papier und Stift immer dabei.

- Nekem nincs több.
- Nálam nincs több.

Ich habe nichts mehr.

Azt hiszem, nálam van az esernyőd.

Du hast, glaube ich, meinen Schirm.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

Ich möchte dir etwas geben.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

- Ich dachte, Sie wären älter als ich.
- Ich dachte, du wärest älter als ich.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.

Tom egy kicsit idősebb nálam, igaz?

Tom ist etwas älter als ich, oder?

Mindig van nálam egy kis zsebkés.

Ich habe immer ein kleines Taschenmesser bei mir.

Még buszjegyre sem volt nálam pénz.

Ich habe nicht einmal für einen Busfahrschein Geld dabeigehabt.

- Ő fiatalabb, mint én.
- Fiatalabb nálam.

Sie ist jünger als ich.

Mindig van kéznél nálam egy szótár.

Ich habe immer ein Wörterbuch bei der Hand.