Translation of "Titkot" in English

- Elmondok neked egy titkot.
- Elárulok neked egy titkot.
- Felfedek előtted egy titkot.

I will tell you a secret.

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

Can you keep a secret?

- Meg tudok őrizni egy titkot.
- Tudok titkot tartani.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Tudja a titkot.

He knows the secret.

Felfedte a titkot.

He found out the secret.

Tudok titkot tartani.

I know how to keep a secret.

Ismerem a titkot.

I know the secret.

Tudsz titkot tartani?

Can you keep a secret?

- Nem fedné fel a titkot.
- Nem árulná el a titkot.

She would not disclose the secret.

Elárulok önöknek egy titkot.

Can I tell you a secret?

A titkot magában tartotta.

He had kept the secret to himself.

Őrizd meg a titkot!

Keep the secret.

Elárulhatok neked egy titkot?

Can I tell you a secret?

Rád bízhatok egy titkot?

Can I tell you a secret?

Milyen titkot rejteget Tomi?

What secret is Tom hiding?

Tomi tud titkot tartani.

- Tom can keep a secret.
- Tom is good at keeping secrets.

Mondok egy kis titkot.

Here's a little secret.

Mondhatok neked egy titkot?

Can I tell you a secret?

Sikerült kicsikarnom a titkot.

I succeeded in worming out the secret.

Tudsz jól titkot tartani?

Are you good at keeping secrets?

Hány titkot tudsz megőrizni?

How many secrets can you keep?

Tomi szörnyű titkot hordoz.

Tom is hiding a terrible secret.

Akarsz tudni egy titkot?

Do you want to know a secret?

Sohasem tudott titkot tartani.

She can never keep a secret.

Jól tudok titkot tartani.

I'm good at keeping secrets.

- El fogok neked mondani egy titkot.
- Mindjárt elmesélek neked egy titkot.

I'm going to tell you a secret.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Mary told John the secret.

Meg tudok őrizni egy titkot.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Tom nem tud titkot tartani.

- Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom is not good at keeping secrets.

Elmondok neked egy aprócska titkot.

I'll tell you a little secret.

Elmondhatok neked egy apró titkot?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Nem akarta felfedni a titkot.

He did not want to reveal the secret.

Tom elmondott egy titkot Marynek.

Tom told Mary a secret.

Tomi elárulta Marinak a titkot.

Tom told Mary the secret.

Ne áruld el a titkot.

- Don't spill the beans.
- Hey, no spoilers!
- Don't spoil anything!
- No spoilers!

Azt mondják, ismeri a titkot.

- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.

- Azt a titkot meg kellett volna tartanunk.
- Meg kellett volna őriznünk azt a titkot.

- We should've kept that a secret.
- We should have kept that a secret.

- Ő tényleg el akarta mondani a titkot.
- Valóban ki akarta fecsegni a titkot ő.

She really wanted to let the secret out.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

He talks as if he knew the secret.

Azt mondják, ő ismeri a titkot.

They say that he knows the secret.

Fontos, hogy megőrizd ezt a titkot.

It is important for you to keep this secret.

Tom sajnálatos módon felfedte a titkot.

Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.

Úgy tűnik, hogy ismeri a titkot.

She seems to have known the secret.

A piramisok még sok titkot tartogatnak.

The pyramids still hold many secrets.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

He'll know the secret sooner or later.

Ő tényleg el akarta mondani a titkot.

She really wanted to tell the secret.

Azt a titkot meg kellett volna tartanom.

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.

I have the impression that he knows the secret.

- Tudsz jól titkot tartani?
- Erős oldalad a titoktartás?

Are you good at keeping secrets?

Tom megkérdezte Marytől, hogy tud-e titkot tartani.

Tom asked Mary if she could keep a secret.

Tomnak meg kellett volna tartania azt a titkot.

- Tom should've kept that secret.
- Tom should have kept that secret.

Az utolsó, akire rábíznék egy titkot, az Mária lenne.

The last person I would trust a secret to is Mary.

- Mary elmondta Johnnak a titkot.
- Mari beavatta Janit a titokba.

Mary told John the secret.

Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.

Mary revealed a secret she had never told to anyone before.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.

A nők minden titkot meg tudnak őrizni, ha nem tudják, hogy az.

Women can keep a secret when they don't know it is one.

- A titkot az asszony világgá kiáltja.
- Ha egy asszony tudja - az egész világ tudja.

If a woman knows, the whole world knows.