Translation of "Megláttam" in German

Amint megláttam, felismertem.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Megláttam egy régi barátot.

- Ich traf einen alten Freund.
- Ich sah einen alten Freund.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Hirtelen megláttam egy széles völgyet.

Mit einem Mal erblickte ich ein weites Tal.

Amikor ezt megláttam, elállt a lélegzetem.

- Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg.
- Als ich dies sah, stockte mir der Atem.

Amint megláttam a friss homárt éhes lettem.

Als ich den frischen Hummer gesehen habe, bin ich hungrig geworden.

Hirtelen megláttam egy nyulat keresztülrohanni a mezőn.

Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.

Bementem a teázóba, ahol véletlenül megláttam őt.

Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.

Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.