Translation of "Lettem" in Japanese

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- 悪酔いしました。
- 病気になった。

Depressziós lettem.

うつ状態になり

Kíváncsi lettem.

私は興味を覚えました

Impotens lettem.

不能になりました。

Igazgató lettem.

私は役員になった。

Legutóbb anya lettem,

そして最近 母親になりました

Ahogy gyűlölködőbb lettem,

そして自分が憎しみを—

Magam is doktor lettem,

私自身が先生になりました

- Vizes lettem.
- Vizes vagyok.

私は濡れた。

Tíz éve lettem klubtag.

私は十年前にそのクラブの会員になった。

Egy zsebtolvaj áldozata lettem.

私はすりにやられた。

Bárcsak gazdag lettem volna!

金持ちであればいいのに。

Bárcsak ott lettem volna veled!

- 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
- あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。

2003-ban lettem tizenhárom éves.

私は２００３年に１３歳になりました。

Bolond lettem volna otthon maradni!

家にいれば良かった。

Mintha jobb lettem volna, mint ő,

まるで 私はビッキーよりも優れていて

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

‎とりつかれたようにね

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

- 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
- 子どもが好きなんですよ。だから教師になったんです。

Bárcsak akkor kedves lettem volna vele!

- あの時彼女に優しくしていたら良かった。
- あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。

Türelmetlen lettem, amikor nem találtam az útlevelem.

パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。

Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。

Ahol a South China Morning Post igazgatója lettem.

サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙の CEOに就任し

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

その後 ビジネスの世界に進み それから慈善活動家となり

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

私はだまされていたのだという結論に達した。

- Meg voltam hívva a szülinapi bulijára.
- Meg lettem hívva a szülinapi bulijára.

- 彼女の誕生パーティーに招かれました。
- 私は彼女の誕生日に招待された。

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

スクラブル（単語作成ゲーム）が ものすごく上手になったと言ったら

Ez a két év teljesen haszontalanul telt. Úgy tűnik, kicsit sem lettem érettebb, mióta a fősulira járok.

この2年間ほんと無駄にしてきたなあ。大学入ってから全然成長してない気がする。

- Azért vagyok itt, mert meg lettem kérve rá.
- Az ok, hogy itt vagyok, az, mert megkértek, hogy jöjjek el.

ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。