Translation of "Lettem" in French

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Depressziós lettem.

Je suis tombée en dépression,

Kíváncsi lettem.

J'ai été curieuse.

Igazgató lettem.

Je suis devenu directeur.

Libabőrös lettem.

J'ai la chair de poule.

Okosabb lettem.

Je suis devenu plus intelligent.

Legutóbb anya lettem,

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

Ahogy gyűlölködőbb lettem,

Alors que je me sentais plus haineuse --

Miattad lettem rokkant.

C'est à cause de toi si je suis estropié.

Ha fiú lettem volna,

Si j'avais été un garçon,

Magam is doktor lettem,

suis devenue moi-même docteur.

- Vizes lettem.
- Vizes vagyok.

- Je suis mouillé.
- Je suis mouillée.

Azt hiszem, szerelmes lettem.

- Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
- Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.

Tíz éve lettem klubtag.

Je suis devenu membre du club il y a 10 ans.

A történettől libabőrös lettem.

L'histoire m'a donné des frissons.

Bárcsak gazdag lettem volna!

- Si seulement j'étais riche...
- Si seulement il était riche...

újból Sierra Leone elnöke lettem.

j'étais de nouveau chef d’État.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

Je suis devenu espérantiste il y a quelques années.

Bárcsak ott lettem volna veled!

- J'aurais aimé y avoir été avec vous.
- J'aurais aimé y avoir été avec toi.

Mintha jobb lettem volna, mint ő,

comme si j'étais meilleure qu'elle

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

C'était devenu une obsession.

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

J'aime les enfants. C'est pourquoi je suis devenu enseignant.

Bárcsak ne lettem volna olyan hüllye.

J'aimerais ne pas être une telle idiote.

Ezen a napon huszonhárom éves lettem.

Ce jour-là j'ai eu vingt-trois ans.

Ahol a South China Morning Post igazgatója lettem.

pour devenir PDG du South China Morning Post.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat.

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Puis quand je suis entré dans le monde du travail et suis devenu philanthrope,

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

Voir ces horreurs tous les jours m'a transformée.

Nem nyúltam volna hozzá, ha az Ön helyében lettem volna.

Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,