Translation of "Működött" in German

Működött.

Es hat funktioniert.

Működött?

Hat es funktioniert?

Nem működött.

Es hat nicht funktioniert.

- Működött.
- Sikerült.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Egyszerűen nem működött.

- Es hat einfach nicht geklappt.
- Es hat einfach nicht hingehauen.
- Es hat einfach nicht funktioniert.

Ez nem működött.

Das hat nicht funktioniert.

Semmi más nem működött.

Sonst hat nichts funktioniert.

Semmi sem működött éppen.

Nichts hat funktioniert.

Nagyon meglepődtem, hogy működött.

Ich war ganz von den Socken, dass es geklappt hat.

- Minden egyes alkalommal, amikor megpróbáltam, nem működött.
- Egyszer sem működött, amikor próbáltam.

Jedes Mal, wenn ich es probiert habe, hat es nicht funktioniert.

Valamiért nem működött a mikrofon.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- Átváltottam a Google Chrome-ra és működött.
- Átmentem a Google Chrome-ra és működött.

Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.

A készülék két évig sem működött.

Das Gerät hat nicht einmal zwei Jahre gehalten.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

Ez a stratégia nyilvánvalóan nem működött.

Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Még ha meg is próbálod, nem működött volna.

Auch wenn du es versucht hättest, hätte es nicht funktioniert.

Tominak volt egy használtan vett tragacsa, ami már alig működött.

Tom fuhr einen gebrauchten Wagen, der kaum verkehrstüchtig war.

Nem kell meglepődni, hogy a nyomtató nem működött. Valaki kihúzta.

Kein Wunder, dass der Drucker nicht funktioniert: jemand hat den Stecker herausgezogen.

Ezt mindig is így csináltuk, és eddig működött a dolog.

Das haben wir schon immer so gemacht, und es hat bisher immer funktioniert.