Translation of "Próbáltam" in Dutch

és próbáltam lefilmezni...

...haar proberen vast te leggen...

Próbáltam megmondani ezt neked.

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.

Újra és újra csak próbáltam.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

Dit is wat ik probeerde.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Ik probeerde te ontsnappen.

Gyakran próbáltam telefonálni, de mindannyiszor hiába.

- Hoe dikwijls ik ook bel, ik geraak er niet door.
- Hoe vaak ik ook bel, ik kom er niet door.

Épp most próbáltam ki egy új bringát.

Ik heb net een nieuwe fiets uitgeprobeerd.

Sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...

Mijn eerste poging tot een stand-up comedi -- comedie ... zie je?