Translation of "Meglepődtem" in German

Meglepődtem.

Ich war überrascht.

Kellemesen meglepődtem.

Ich war angenehm überrascht.

Kissé meglepődtem.

Ich war ein wenig überrascht.

Nagyon meglepődtem.

Ich war sehr überrascht.

Meglepődtem rajtad.

Ich bin von dir verblüfft.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Dein Verhalten überrascht mich.

Meglepődtem a modortalanságán.

Ich war über seine Unhöflichkeit verwundert.

Egy kicsit meglepődtem.

- Ich war ein wenig überrascht.
- Ich war ein bisschen überrascht.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.

Én magam is meglepődtem.

Sogar ich war überrascht.

Nagyon meglepődtem, hogy működött.

Ich war ganz von den Socken, dass es geklappt hat.

Meglepődtem, hogy elfogadta az ajánlatot.

Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

- Meglepett a válasza.
- Meglepődtem a válaszán.

Ihre Antwort hat mich überrascht.

Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy a kacsacsőrű emlős tojásokat rak.

Ich war überrascht zu erfahren, dass das Schnabeltier Eier legt.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

Meglepődtem, mikor Tom azt mondta, hogy külföldön akar tanulni.

Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

Ja. Die Nachricht hat mich sehr überrascht.

Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát.

Ich bin überrascht, dass Tom noch am Leben ist. Ich dachte, er hätte sich schon vor Jahren zu Tode gesoffen.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

- Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
- Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.