Translation of "Lepődve" in German

Meg vannak lepődve.

Sie sind überrascht.

Meg volt lepődve Tomi?

War Tom überrascht?

Meg volt lepődve a szépségétől.

Er war überwältigt von ihrer Schönheit.

Nem mondom, meg voltam lepődve.

Ich war ziemlich überrascht.

Meg vagyok lepődve, hogy itt vagy.

Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.

Úgy meg voltam lepődve, hogy beszélni sem tudtam.

Ich war so überrascht, dass ich nicht sprechen konnte.

Tomi meg volt lepődve, hogy a rendőrség ismeri a nevét.

Tom war überrascht, dass der Polizei sein Name bekannt war.

- Az önök reakciója arra enged következtetni, hogy meg vannak lepődve.
- A reakciójukból azt olvastam le, hogy meglepettek.

Ich merke, dass Sie überrascht sind.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.