Translation of "Kinézni" in German

Másképp akarok kinézni.

Ich will anders aussehen.

Nevetségesen fogunk kinézni.

Wir werden unmöglich aussehen.

- Úgy akarok kinézni, ahogy ő.
- Úgy akarok kinézni, mint ő.

Ich will wie sie aussehen.

Úgy kívánok kinézni, ahogy ő.

Ich will wie sie aussehen.

Nem akarok úgy kinézni, mint egy turista.

- Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
- Ich will nicht wie eine Touristin aussehen.

- A ruhának középkorinak kell kinézni, de azt hiszem, ez inkább kőkorszaki.
- A ruhának középkorinak kell kinézni, de szerintem ez inkább kőkorszaki.

Das Kleid soll mittelalterlich aussehen, aber ich finde, es passt eher in die Steinzeit.

- Nem akarok turistának tűnni.
- Nem akok úgy kinézni, mint egy turista.

Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.

Valamikor a kislányok akartak úgy kinézni, mint az anyjuk, ma a helyzet fordított.

Früher wollten kleine Mädchen wie ihre Mütter aussehen, heute ist es umgekehrt.

El tudod képzelni, hogyan fog kinézni a kert, ha a virágok virágokban állnak?

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?

- - Miért is mész el a botoxtalálkozóra? - kérdezte Tomi. - Most 38 vagyok, de semmi kedvem 40-nek kinézni - felelte Mari.
- - Amúgy miért mész botoxbuliba? - kérdezte Tomi. - Harmincnyolc vagyok most, de nem akarok úgy kinézni, mint egy negyvenéves - válaszolta Mari.

„Warum gehst du denn zur Botoxparty?“, fragte Tom. „Ich bin jetzt 38 und habe keine Lust, auszusehen wie 40“, antwortete Maria.

- Most aludnom kell. Holnap szeretnék formában lenni és jól kinézni.
- Most aludnom kell. Holnap topon szeretnék lenni, és jó megjelenést nyújtani.

Ich muss jetzt schlafen. Ich möchte morgen gut aussehen und in Form sein.