Translation of "Kezemet" in German

Megérintette a kezemet.

Er berührte meine Hand.

Megvágtam a kezemet.

Ich habe mir die Hand zerschnitten.

Engedd el a kezemet!

Lass meine Hand los!

Nagyon bepiszkoltam a kezemet.

Ich habe mir die Hände sehr schmutzig gemacht.

Miért fogod a kezemet?

Warum hältst du meine Hände?

Mindjárt megmosom a kezemet.

Ich wasche mir schnell die Hände.

Kezemet a vállára tettem.

Ich legte ihm die Hand auf die Schulter.

Kezemet a vállára teszem.

Ich lege die Hand auf seine Schulter.

A férfi megfogta a kezemet.

Der Mann nahm meinen Arm.

Nem akarom a kezemet bepiszkítani.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.

Tűzbe tenném érte a kezemet.

Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen.

A kutya megharapta a kezemet.

Der Hund biss mir in die Hand.

♪ Ha megfogod a kezemet, ♪

wenn Du meine Hand nimmst,

Vándorútra küldtem a kezemet a combjai között.

Ich habe meine Hand lange zwischen ihren Schenkeln wandern lassen.

Tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

Er brachte mir nicht bei, meine Hände zu nutzen.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

Und dann passiert es einfach. Ich streckte meine Hand aus.

Zsebembe dugtam a kezemet és előhúztam egy gyufásdobozt.

Ich schob eine Hand in meine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.

Tom hat mir die Hand geküsst.

Néha csak azért dohányzom, hogy foglalkoztassam a kezemet.

Bisweilen rauche ich nur, um meine Hände zu beschäftigen.

- Tomi hozzáért a kezemhez.
- Tomi megérintette a kezemet.

Tom berührte meine Hand.

Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.

Es war dieser Hund, der mir in die Hand gebissen hat.

Szeretném érezni a kezed melegét, amikor a kezemet keresed.

Ich möchte die Wärme deiner Hand spüren, wenn du nach meiner Hand suchst.

- Nem akarom a kezemet bepiszkítani.
- Nem akarom bepiszkítani a kezem.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.
- Tamás kézen csókolt.

Tom hat mir die Hand geküsst.