Translation of "Kapja" in German

Mindenki azt kapja, amit megérdemel.

Jeder bekommt, was er verdient.

- Mindenki azt kapja, amit megérdemel.
- Mindenki megkapja, amit megérdemel.

Jeder bekommt, was er verdient.

Poniatowski volt az egyetlen nem francia kapja meg ezt a megtiszteltetést.

Poniatowski war der einzige Nicht-Franzose, der diese Auszeichnung erhielt.

Egy kompromisszum akkor az igazi, ha mindkét fél azt kapja, amit nem akart.

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollten.

A kisbaba nem tud beszélni, ezért addig sír, amíg nem kapja meg, ami kell neki.

Ein Säugling kann nicht sprechen, also schreit er so lange, bis er das bekommt, was er will.

A karácsony most már nem a meghitt együttlétről és szeretetről szól, hanem a feszült kapkodásról és esztelen költekezésről. Persze a végén mindenki csalódott, mert nem azt kapja, amit szeretett volna.

Bei Weihnachten geht es nicht mehr um die schöne Gemeinsamkeit und Liebe, sondern um gespannte Eile und unbedachte Ausgaben. Darüber hinaus sind alle enttäuscht, weil sie nicht das bekommen, was sie sich gewünscht haben.