Translation of "Megkapja" in German

Tom majd megkapja a kutya maradékát.

Tom bekam zu essen, was der Hund übrigließ.

Gondoskodom róla, hogy Tom megkapja az üzenetedet.

Ich werde dafür sorgen, dass Tom deine Nachricht bekommt.

Fogadok, hogy Jani megkapja ezt az állást.

Ich wette, John wird diese Stelle bekommen.

- Mindenki azt kapja, amit megérdemel.
- Mindenki megkapja, amit megérdemel.

Jeder bekommt, was er verdient.

Gondoskodunk arról, hogy az olvasó megkapja a szükséges információt - nem többet és nem kevesebbet.

Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen — nicht mehr und nicht weniger.

A bánattól megtört szülőknek több mint tíz évet kellett várni arra, hogy fiuk gyilkosa megkapja jogos büntetését.

Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.

— Az ajánlatom péntek tizenkét óráig él. — Még most megkapja a válaszomat, mely úgy hangzik: nem. — Gondolja át még ezt. — Azt mondtam, nem! És ez az utolsó szavam.

„Mein Angebot gilt bis Freitag 12 Uhr.“ – „Sie können meine Antwort heute schon haben. Sie lautet: ‚Nein!‘“ – „Überlegen Sie sich das!“ – „Ich sagte: ‚Nein!‘ Das ist mein letztes Wort.“