Translation of "Akart" in Portuguese

Mit akart?

O que ele queria?

- Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
- Csodálkoztam, mit akart Tom.
- Elgondolkoztam, mit akart Tom.

- Eu me perguntei o que Tom queria.
- Me perguntei o que Tom queria.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom queria morrer.

Mit akart Tom?

O que Tom queria?

Tom pénzt akart.

Tom queria dinheiro.

Tom táncolni akart.

Tom queria dançar.

Nem akart megbántani.

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

Tom fogyni akart.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom válaszokat akart.

Tom queria respostas.

Tom nyerni akart.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Haza akart sietni.

Ela quis se apressar para ir para casa.

Tom menni akart.

Tom queria ir.

Segíteni akart nekik.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Farmer akart lenni.

Ele queria ser fazendeiro.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom queria vingança.

A tengerhez akart menni.

Ele queria ir para o mar.

Tamás Bostonba akart költözni.

Tom queria se mudar para Boston.

Mary pedikűrt akart csináltatni.

Mary queria um pedicure.

Tamás tanár akart lenni.

Tom queria ser professor.

Tamás nem akart veszíteni.

Tom não queria perder.

Tamás találkozni akart Máriával.

Tom queria encontrar-se com Maria.

Ő tanár akart lenni.

Ela queria ser professora.

Tamás híres akart lenni.

O Tom queria ser famoso.

Tomi akart Marinak hegedülni.

Tom queria que Mary tocasse violino.

Tamás beszélni akart Máriával.

Tom queria falar com Maria.

Tom nem akart feleséget.

- Tom não quis uma esposa.
- Tom não queria uma esposa.

Tom nem akart jönni.

Tom não queria vir.

Tamás orvos akart lenni.

Tom queria ser médico.

Tamás Ausztráliába akart menni.

Tom queria ir à Austrália.

Tamás Bostonba akart menni.

Tom queria ir a Boston.

Mindig megkapta, amit akart.

Ela sempre conseguia o que queria.

Tom nem akart meghátrálni.

O Tom não queria recuar.

- Mária tudni akart rólad mindent.
- Mária mindent meg akart tudni rólad.

Maria queria saber tudo sobre você.

Tom még egy dinnyét akart.

O Tom queria outro pedaço de melancia.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Ele queria ser bem sucedido.

A kiscica be akart jönni.

O gatinho queria entrar.

Tamás nem akart Bostonban dolgozni.

Tom não queria trabalhar em Boston.

Tom nem akart orvoshoz menni.

Tom não quis ir ao médico.

Tom senkivel nem akart beszélni.

Tom não queria falar com ninguém.

Tom nem akart Maryval dolgozni.

Tom não queria trabalhar com Maria.

Tom nem akart segíteni nekem.

Tom não estava disposto a me ajudar.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Quanto mais rico ficava, mais queria.

A feleségem nem akart velem sakkozni.

A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.

Tom még csak enni sem akart.

O Tom nem queria comer nada.

Tomi nem tudta elmondani, amit akart.

O Tom não pôde falar o que queria.

- Tom nem egészen értette, amit Mária akart.
- Tom nem értette meg teljesen, mit akart Mária.

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

Tamás azt mondta, hogy Bostonba akart költözni.

Tom disse que queria se mudar para Boston.

Pontosan azt mondtam neki, amit hallani akart.

Disse-lhe exatamente o que queria ouvir.

Tomi virágot akart venni Marinak, de elfelejtette.

Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

Ela pediu para ele ficar mas ele não quis.

Tom egy pár szelet szalámit akart enni.

Tom queria comer umas poucas fatias de salame.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

- Tom poderia ter vencido se ele quisesse.
- Tom poderia ter vencido se quisesse.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akart megbántani.

- Eu tenho certeza de que o Tom não queria te magoar.
- Tenho certeza de que o Tom não queria te machucar.

Lajos mondta, hogy három évvel ezelőtt Szegeden akart lakni.

Lajos disse que queria morar em Szeged três anos atrás.

Olyan hideg volt, hogy senki sem akart kimenni az utcára.

Estava tão frio que ninguém queria sair.

Tomi szerelmes volt Mariba, de az hallani sem akart róla.

Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

- Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.