Translation of "Kíváncsiság" in German

A kíváncsiság az intelligencia része.

- Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.
- Neugier ist ein Bestandteil von Intelligenz.

A kíváncsiság erősebb a félelemnél.

Neugier ist stärker als Angst.

A kíváncsiság az intelligencia egyik összetevője.

Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.

A kíváncsiság okozta a macska halálát.

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.

Mikor a kíváncsiság komoly dolgokra irányul, tudásvágynak nevezzük.

Wenn die Neugier sich auf ernsthafte Dinge richtet, dann nennt man sie Wissensdrang.

- Kicsit sem vagy kíváncsi?
- Nem fúrja a kíváncsiság az oldaladat egy kicsit sem?

Bist du denn kein bisschen neugierig?