Translation of "Kétnyelvű" in German

Kétnyelvű vagy?

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

A barátom kétnyelvű.

Mein Freund ist zweisprachig.

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

Die Hälfte kam aus bilingualen Familien,

Hogy a kétnyelvű tanulási minták

dass die Muster zweisprachigen Lernens

- Két anyanyelvem van.
- Kétnyelvű vagyok.

Ich habe zwei Muttersprachen.

Kétnyelvű országgá kell válni. Nem lehet megkerülni. Kétnyelvű országgá kell válni. Igaz vagy igaz?

Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Es führt kein Weg daran vorbei. Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Ja oder ja?

A kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

und die Forderung nach zweisprachiger Bildung

Hogy igazán kétnyelvű legyen az elméje?

braucht es dann, damit Kinder wirklich zweisprachig denken?

- Tom kétnyelvű.
- Tom két nyelven beszél.

Tom ist bilingual.

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

dass zweisprachige Kinder, aber auch zweisprachige Erwachsene,

Mi kell tehát ahhoz, hogy kétnyelvű elmét alkossunk?

Was müssen wir tun, um Zweisprachigkeit zu erreichen?

Ez pedig kognitív fellendüléshez vezet a kétnyelvű babáknál.

und den Bilingualen so einen kognitiven Boost verschafft.

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

Viele andere Studien zeigen,

A kétnyelvű gyerekek jellemzően nagyon is pontosan tudják,

Bilinguale Kinder wissen meist sehr gut,