Translation of "Késve" in German

Késve érkezett.

Er kam spät an.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom kam zu spät zum Abendessen.

A vihar miatt késve érkeztek.

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

Néhány diák késve jött az iskolába.

Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.

A buszunk főképp akkor jön késve, ha sietünk.

Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

Sie kam oft zu spät zur Schule.

- Tomot kirúgták a munkából való folyamatos késés miatt.
- Tominak felmondtak, mert mindig késve járt dolgozni.
- Tomit elbocsátották, mert mindig késve érkezett a munkahelyre.

Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.

- Késel és még hazudsz is.
- Elkésel, sőt hazudsz is.
- Késve jössz és akkor még hazudsz is.

Du kommst zu spät, und dann lügst du auch noch.

- Tervet kellett módosítaniuk, mert késett a vonat.
- Meg kellett változtatniuk a tervüket, mert a vonat késve érkezett meg.

Sie mussten ihren Plan ändern, weil der Zug zu spät ankam.