Translation of "Vihar" in German

Vihar közeleg.

- Ein Sturm zieht auf.
- Es kommt ein Gewitter auf.
- Es kommt ein Unwetter auf.
- Ein Sturm zieht heran.

Vihar lesz.

Es kommt ein Gewitter auf.

Gyengült a vihar.

Der Sturm legte sich.

A vihar enyhült.

Der Sturm ließ nach.

Vihar egy pohár vízben.

Es handelt sich um einen Sturm im Wasserglas.

Vihar után szélcsend van.

Es gab eine Flaute nach dem Sturm.

Egyáltalán nem volt vihar.

Es gab überhaupt keinen Sturm.

A vihar intenzitása fokozódik.

Der Sturm nimmt an Stärke zu.

Odakint tombolt a vihar.

Draußen tobte der Sturm.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

- Alig ért bennünket a vihar.
- Alig kaptuk ki a vihar szélét.

Der Sturm hat uns kaum getroffen.

Ez a vihar előtti csend.

Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

A vihar miatt késve érkeztek.

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

A vihar néhány napig tombolt.

Der Sturm hat einige Tage gewütet.

A vihar nagy károkat okozott.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

A vihar kifacsart egy fát.

Der Sturm hat einen Baum umgehauen.

Csak megvárják a vihar végét.

Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.

Sok fát kidöntött a vihar.

Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht.

A vihar sok ablakot megrongált.

Der Sturm beschädigte viele Fenster.

Mennyi kárt okozott a vihar?

Wie viel Schaden hat der Sturm verursacht?

Vajon a vihar meddig fog tartani?

- Wie lange wird der Sturm noch dauern?
- Wie lange wird der Sturm anhalten?

Otthon kellett maradnunk a vihar miatt.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

Ez a szél a vihar előjele.

Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Ezen a télen sok vihar volt.

In diesem Winter gab es viele Stürme.

- A falut elssigetelte egy erős vihar.
- A falu el volt szigetelve a nagy vihar miatt.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

- Vihar jön. Biztonságos helyre vitted a gyerekeket?
- Jön a vihar! Elvinnéd a gyerekeket valami biztonságos helyre?

Es kommt ein Gewitter. Bringst du die Kinder in Sicherheit?

A vihar nagy kárt tett a termésben.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

A rádió egy vad vihar közeledtéről adott hírt.

Das Radio meldete das Herannahen eines wilden Sturms.

A ma reggeli vihar erősebb volt, mint amilyet eddig megéltem.

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.

A vihar tetőket szaggatott le és fákat csavart ki tövestül.

Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

Teile der Stadt glichen nach dem Sturm einem Katastrophengebiet.

Vihar volt és a hó elkezdett örvényleni keresztül-kasul az úton.

Es stürmte, und Schnee wirbelte durch die Straße.

Minden háztartásban elment az áram ma reggel a vihar miatt a mi utcánkban.

Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.