Translation of "Kértek" in German

Fizetésemelést kértek.

Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

Kértek fagylaltot?

Möchtet ihr Eis?

Kértek még fagylaltot?

- Möchten Sie mehr Eis?
- Willst du mehr Eis?
- Wollt ihr mehr Eis?

Nyilvánosan bocsánatot kértek.

Sie boten ihre aufrichtige Entschuldigung an.

Arra kértek, hogy hazudjak.

Ich wurde darum gebeten zu lügen.

Kértek egy kis levest?

Möchtet ihr etwas Suppe?

Miért nem kértek segítséget nőktől?

warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?

Kértek még egy kis teát?

Wollt ihr noch etwas Tee?

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

- Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
- Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
- Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

Arra kértek, hogy itt várjak.

Ich wurde gebeten, hier zu warten.

Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.

Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.

- Nem érte meg, amennyire tartották.
- Nem ért annyit, amennyit kértek érte.

Es war nicht wert, was man dafür verlangte.

Tomnak nem maradt más, mint hogy azt tegye, amit kértek tőle.

Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.

- Kér egy csésze kávét?
- Kértek egy csésze kávét?
- Kérnek egy csésze kávét?

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

- Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, Ihnen eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, euch eine Nachricht zu übergeben.