Translation of "Levest" in German

- Én egy levest szeretnék.
- Levest kérnék.

Ich möchte eine Suppe.

Szeretem a levest.

Ich liebe Suppe.

Kérsz még levest?

Möchtest du noch Suppe?

Nem kérsz levest?

Willst du keine Suppe?

Megsóztad a levest?

- Hast du die Suppe gesalzen?
- Haben Sie die Suppe gesalzen?
- Habt ihr die Suppe gesalzen?

Köszönöm a levest!

Danke für die Suppe!

- Hány tányér levest evett?
- Ön hány tányér levest evett?

Wie viele Teller Suppe haben Sie gegessen?

- Jobban sózd meg a levest!
- Sózd meg még a levest.

Salze die Suppe mehr!

A levest kanállal esszük.

Wir essen Suppe mit Löffeln.

Szeretek forró levest enni.

- Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
- Ich esse gerne heiße Suppen.
- Ich esse gerne heiße Suppe.

Gyakran keveri a levest.

Sie rührt oft die Suppe.

Elfelejtette befűszerezni a levest.

Du hättest die Suppe abschmecken sollen.

Hány tányér levest ettél?

Wie viele Teller Suppe hast du gegessen?

Kértek egy kis levest?

Möchtet ihr etwas Suppe?

Keverd meg a levest!

Rühr die Suppe um.

- Edd a levest, amíg meleg.
- Addig edd a levest, míg meleg.

Iss die Suppe, solange sie heiß ist.

A levest egy kicsit elsózták.

Die Suppe ist etwas zu salzig.

Túl sok szakács elsózza a levest.

Zu viele Köche versalzen die Suppe.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

Kimertem a levest, de még forró.

Ich habe die Suppe ausgeteilt, aber Vorsicht: sie ist noch heiß.

Hoztam neked egy kis meleg levest.

- Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.
- Ich habe Ihnen etwas heiße Suppe mitgebracht.
- Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.

Tom hozott Marinak egy kis forró levest.

Tom hat Maria etwas heiße Suppe mitgebracht.

Tomi már a harmadik tányér levest eszi.

Tom isst schon den dritten Teller Suppe.

Nem ettem levest, és nem is fogok.

Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.

Az anya kimerte a gőzölgő levest a tányérba.

Die Mutter schöpfte die dampfende Suppe in den Teller.

Nagyon jól tudod, hogy nem szeretem a levest!

Du weißt doch genau, dass ich Suppe hasse!

Hogy gondoéatait más felé terelje, főzött egy levest.

Um sich auf andere Gedanken zu bringen, kochte sie eine Suppe.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Mache mehr Salz in die Suppe.
- Salze die Suppe mehr!

Kóstold meg a levest és ízlés szerint adj hozzá sót.

Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.

Egy szerelmes asszony elsózza a levest és megédesíti az éjszakát.

Eine verliebte Frau versalzt die Suppe und versüßt das Schlafengehen.

- Ma este szeretnék egy kis levest enni.
- Szeretnék egy leveskét ma este.

Ich hätte gerne ein Süppchen heute Abend.