Translation of "Jelenlétében" in German

Különféle vegyi anyagok jelenlétében,

Mit allen möglichen Chemikalien,

Ilyesmit ne mondjunk gyerekek jelenlétében.

So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

- Erről soha ne tegyél említést Tomi jelenlétében.
- Ezt soha ne említsd meg Tomi jelenlétében!
- Ezt soha se hozd fel Tomi jelenlétében.

Erwähne das nie in Toms Gegenwart!

Tomi feszengve érzi magát az ő jelenlétében.

Tom schien sich in ihrer Gegenwart unwohl zu fühlen.

Mari nincs hozzászokva, hogy mások jelenlétében nevetségessé tegyék.

Maria ist es nicht gewohnt, dass man sich in Gegenwart anderer über sie lustig macht.

Soha nem érzem magam jól az ő jelenlétében.

Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.