Translation of "Ismerősen" in German

Ismerősen hangzik?

Kommt dir das bekannt vor?

Ismerősen cseng.

Das klingt vertraut.

Ismerősen hangzik.

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

Ez ismerősen hangzik.

Das klingt vertraut.

Nem hangzik ismerősen.

- Das sagt mir gar nichts.
- Das kommt mir nicht bekannt vor.

A neve ismerősen cseng.

Sein Name klingt vertraut.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Dein Name kommt mir bekannt vor.

A neve ismerősen csengett, de nem tudtam, hol hallottam.

Ihr Name kam mir bekannt vor, ich wusste aber nicht, wo ich ihn gehört hatte.

A neve ismerősen csengett, de az arca nem volt ismerős.

Sein Name klang bekannt, sein Gesicht war mir aber nicht vertraut.

Ismerősen csengett a hangja, de nem tudtam felidézni, hol találkoztunk.

Seine Stimme klang bekannt, aber ich konnte mich nicht erinnern, wo wir uns getroffen hatten.

- Valószínűleg mindenkinek ismerősnek tűnik ez a név Európában.
- Valószínűleg Európában mindenki számára ismerősen cseng ez a név.

Wahrscheinlich kommt dieser Name allen in Europa bekannt vor.