Translation of "Cseng" in German

Ismerősen cseng.

Das klingt vertraut.

A telefon cseng?

Klingelt das Telefon?

A neve ismerősen cseng.

Sein Name klingt vertraut.

Ez furcsán cseng nekem.

- Das klingt seltsam für mich.
- Das tönt mir seltsam.

- Cseng a telefon. - Felveszem.

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."

A fülem még mindig cseng.

Mir klingeln noch die Ohren.

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

Das Telefon klingelt!

- Csöng a telefon?
- A telefon cseng?

Klingelt das Telefon?

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.

Das Telefon klingelt.

Az olasz kiejtés szerint kellemesen cseng a nevem.

Nach der italienischen Aussprache klingt mein Name angenehm.

Ebben az esetben szerintem jobban cseng az anglicizmus.

In diesem Fall, denke ich, klingt der Anglizismus natürlicher.

- Csörög a telefonod.
- Szól a telefonod.
- Cseng a telefonod.

Dein Telefon klingelt.

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

Das Telefon klingelt.

- Valószínűleg mindenkinek ismerősnek tűnik ez a név Európában.
- Valószínűleg Európában mindenki számára ismerősen cseng ez a név.

Wahrscheinlich kommt dieser Name allen in Europa bekannt vor.

Sok lírai és hazafias spanyol dalban megtalálja az ember a coraçon szót. Ez igazán jól cseng az énekben és sok spanyol szóval alkot szép rímpárt.

In vielen lyrischen und patriotischen Liedern Spaniens kann man das Wort „coraçon“ finden. Es ist recht wohlklingend beim Singen und reimt sich gut mit vielen spanischen Wörtern.