Translation of "Neved" in German

Mi a neved?

Wie ist ihr Name?

A neved, kérlek.

Ihren Namen, bitte.

A neved Tom?

Ist dein Name Tom?

Tom a neved?

Ist Tom dein Name?

- Nem tudom a neved.
- Én nem tudom a neved.

Ich weiß nicht, wie Sie heißen.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Dein Name kommt mir bekannt vor.

- Mi is a neved?
- Mondd még egyszer a neved.

Sag nochmal deinen Namen!

- A neved nem ismerős nekem.
- Nem tűnik ismerősnek a neved.

Dein Name kommt mir nicht bekannt vor.

Nem tetszik a neved.

Ich mag deinen Namen nicht.

Galileo a valódi neved?

Ist Galileo Ihr richtiger Name?

Mi a teljes neved?

Wie ist dein vollständiger Name?

Ez az igazi neved?

Ist das dein richtiger Name?

Ismerős nekem a neved.

- Dein Name kommt mir bekannt vor.
- Dein Name ist mir bekannt.

Mi a neved, gyöngyvirágom?

Sag mir deinen Namen, Süße!

Nem jut eszembe a neved.

- Mir fällt dein Name nicht mehr ein.
- Ich kann mich nicht an Ihren Namen erinnern.

Meg tudnád ismételni a neved?

- Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?
- Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?

Wie heißt du?

Miért van bekarikázva a neved?

Warum ist dein Name umkringelt?

Szia, Tom vagyok. Mi a neved?

- Hallo! Ich heiße Tom. Und wie heißt du?
- Hallo, ich bin Tom. Und wie heißt du?

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

- Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
- Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
- Bitte sag mir deinen Namen.

- Épp ezert nincs a neved a listámon.
- Pont ezért nem szerepel a neved a listánom.

Ebendeswegen steht dein Name nicht auf meiner Liste.

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

- Du hast einen schönen Namen.
- Sie haben einen schönen Namen.

El tudnád mondani még egyszer a neved?

- Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?
- Kannst du mir deinen Namen bitte nochmal sagen?

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- Fordíts és kuss a neved!
- Fordíts és kussolj!

Übersetz und halt die Klappe!

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

Nenne mir deinen Namen.

- Megkérdezhetem a neved?
- Szabad lesz megkérdeznem a nevét?

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

Írd fel a neved a listára, majd add tovább!

Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Éppen ezért a te neved az utolsó a listámon.

Ebendeshalb steht dein Name als letzter auf meiner Liste.

- Még a neved sem tudom.
- Még azt sem tudom, hogy mi az igazi neved.
- Még azt sem tudom, hogyan hívnak igazából.

Ich weiß noch nicht einmal, wie du richtig heißt.

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

Ha lánynak születtél volna, Tomi, most Mária lenne a neved.

Wenn du ein Mädchen geworden wärest, Tom, hießest du jetzt Maria.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

- Dein Name klingt mir vertraut.
- Ihr Name klingt mir vertraut.

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.