Translation of "Horgászni" in German

Elmentem horgászni.

Ich bin angeln gegangen.

Horgászni mentem.

Ich bin angeln gegangen.

Horgászni megyek.

Ich gehe angeln.

Tudnak horgászni.

- Sie legen Fisch in Dosen ein.
- Sie können angeln.

Szeret horgászni.

Er mag Angeln.

Horgászni mentek.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

Szoktál horgászni?

Fischen Sie?

Szeretek horgászni.

- Ich angle gern.
- Ich fische gern.

Tom elment horgászni.

Tom ging angeln.

Gyere velem horgászni.

Kommen Sie mit mir angeln.

Elmegyek vele horgászni.

Ich werde mit ihm zum Angeln gehen.

Tom szeret horgászni.

- Tom angelt gern.
- Tom fischt gern.

Időközben horgászni ment.

In der Zwischenzeit ging er angeln.

Apa elment horgászni.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Tom imádott horgászni.

Tom angelte für sein Leben gern.

Tudunk itt horgászni?

- Können wir hier angeln?
- Kann man hier angeln?

Jöjjön velem horgászni!

Kommen Sie mit mir angeln.

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

Sonntags ist er oft angeln gegangen.

Tom csak horgászni akar.

Angeln ist das Einzige, worauf Thomas Lust hat.

Csak horgászni akarok menni.

- Ich will nur angeln gehen.
- Ich will nur fischen gehen.

Korábban gyakrabban mentem horgászni.

Früher ging ich oft angeln.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

Az apám elment horgászni.

Mein Vater ging fischen.

Tamás tegnapelőtt horgászni volt.

Tom war vorgestern angeln.

- Szeret halászni.
- Szeret horgászni.

- Er liebt das Fischen.
- Er fischt für sein Leben gern.
- Er angelt sehr gern.

Nem szabad itt horgászni.

Angeln ist hier nicht gestattet.

Néha-néha horgászni megyünk.

Ab und zu gehen wir angeln.

Késő délelőtt horgászni megyek.

Am späten Vormittag gehe ich angeln.

- Szeret horgászni.
- Kedveli a horgászatot.

Er angelt gern.

Tamás nem ment el horgászni.

Tom ist nicht angeln gegangen.

Apa minden szabadidejében horgászni megy.

Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.

Megmutatom neked, hogyan kell horgászni.

Ich zeige dir, wie man angelt.

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?

Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

A bátyám minden hétvégén horgászni jár.

Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.

- Szeret horgászni.
- Oda van a horgászásért.

Er angelt gern.

Apám szeret horgászni és én is.

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

Hol voltál horgászni az utóbbi hetekben?

Wo warst du letzte Wochen zum Fischen?

Horgászni járt a folyóhoz még gyerekkorában.

Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.

Szép volt az idő, ezért elmentünk horgászni.

Es war schönes Wetter und so sind wir angeln gegangen.

Senki nem mondta, hogy nem mehetsz horgászni.

Niemand sagt, dass du nicht fischen gehen kannst.

Tom elment horgászni, de semmit sem fogott.

Tom ist angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.

Tom és én minden nyáron együtt megyünk horgászni.

Tom und ich gehen in jedem Sommer zusammen angeln.

Szeretek horgászni, de azért nem annyira, hogy minden nap azt tenném.

Ich angle gern, aber nicht so gern, dass ich es jeden Tag könnte.

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.

Willi geht jeden zweiten Tag angeln.

Nem vagy normális, ha ebben az időben mész ki az óceánra horgászni.

Man müsste schön dumm sein, um bei diesem Wetter im Meer fischen zu gehen.

- Mit szólnál ahhoz, ha elmennénk horgászni?
- Mi lenne, ha elmennénk pecázni?
- Mit gondolsz egy pecázásról most?
- Mit szólsz egy pecázáshoz?

Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?