Translation of "Tudnak" in German

Tudnak úszni.

Sie können schwimmen.

Tudnak horgászni.

- Sie legen Fisch in Dosen ein.
- Sie können angeln.

Tudnak úszni?

- Können Sie schwimmen?
- Könnt ihr schwimmen?

Tudnak róla.

Sie wissen davon.

Mindent tudnak.

Sie wissen alles.

Önök tudnak segíteni.

Sie können helfen.

Tudnak a tervünkről.

Sie wissen um unsere Pläne.

Nem tudnak semmit.

Sie wissen nichts.

Erről kevesen tudnak.

Wenige wissen davon.

Ők tudnak róla.

Sie wissen davon.

Hányan tudnak róla?

Wie viele Leute wissen davon?

Tudnak gondolkodni és beszélni.

Sie können denken und sprechen.

Tudnak az elefántok tüsszenteni?

Können Elefanten niesen?

A szüleid tudnak erről?

Wissen deine Eltern davon?

Tudnak a majmok hazudni?

Können Affen lügen?

- Tudsz úszni?
- Tudnak úszni?

- Kannst du schwimmen?
- Können Sie schwimmen?
- Könnt ihr schwimmen?

Egyes halak tudnak repülni.

Einige Fische fliegen.

A kutyák tudnak úszni.

Hunde können schwimmen.

Semmit sem tudnak bebizonyítani.

Sie können nicht das Geringste beweisen.

A nyulak tudnak úszni?

Können Kaninchen schwimmen?

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

desto länger hält sie das Monopol.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

Sie nähren sich im Winter an gelagertem Honig.

A struccok nem tudnak repülni.

Strauße können nicht fliegen.

Felül tudnak kerekedni a félelmükön.

Sie können ihre Angst überwinden.

A medvék tudnak fára mászni.

Bären können auf Bäume klettern.

A halottak nem tudnak visszabeszélni.

Tote können nicht widersprechen.

A boszorkányok söprűnyélen tudnak repülni.

- Hexen können auf Besenstielen fliegen.
- Hexen können auf einem Besenstiel fliegen.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

Es könnte noch schlimmer werden.

Az emberek kegyetlenek tudnak lenni.

Menschen können grausam sein.

A szüleim nem tudnak erről.

Meine Eltern wissen nichts davon.

Anyu, tudnak repülni az elefántok?

Mama, können Elefanten fliegen?

- Nem tudnak veszíteni.
- Nem veszíthetnek.

Sie können nicht verlieren.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

Elefanten können nicht radfahren.

- Az emberek nem tudnak az örökkélavóságig élni.
- Az emberek nem tudnak örökké élni.

Menschen können nicht auf ewig leben.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?

- Tud úszni?
- Tudtok úszni?
- Tudnak úszni?

Können Sie schwimmen?

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

Je weniger davon wissen, desto besser.

Úgy tűnik ők sokmindent tudnak róla.

Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

Geparde können nicht auf Bäume klettern.

A zsiráfok miért nem tudnak énekelni?

Warum können Giraffen nicht singen?

A fák nem tudnak lábakat növeszteni.

Bäume können sich keine Füße wachsen lassen.

Remélem, hogy önök el tudnak jönni.

- Ich hoffe, dass du kommen kannst.
- Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
- Ich hoffe, dass Sie kommen können.

Tudnak már róla, hogy holnap gyűlés lesz.

Es wurde zur Kenntnis genommen, dass morgen ein Treffen stattfinden wird.

A férfiak semmit sem tudnak a nőkről.

Männer wissen nichts über Frauen.

- Tud követni?
- Tud engem követni?
- Tudnak követni?

Können Sie mir folgen?

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Menschen können nicht auf dem Mars leben.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni.

Jungs sind manchmal wirklich dumm.

Tom és Mária simán együtt tudnak dolgozni.

Die Zusammenarbeit von Tom und Maria ist reibungslos.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

Dichter können ohne Liebe nicht leben.

Se Mary, se John, nem tudnak úszni.

Weder Mary noch John kann schwimmen.

Ha a katonák éhesek, nem tudnak harcolni.

Wenn Soldaten Hunger haben, können sie nicht kämpfen.

Vannak barátai, akik segíteni tudnak önnek, nem?

Sie haben Freunde, die Ihnen helfen können, nicht wahr?

A kecskék szinte bármit meg tudnak enni.

Ziegen können fast alles fressen.

- A szüleid tudják?
- A szüleid tudnak róla?

Wissen deine Eltern Bescheid?

Tom azt hitte, a gyöngytyúkok tudnak repülni.

Tom dachte, dass Perlenhühner fliegen können.

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

Aber wenn Sie Radfahren können, kennen Sie die Antworten,

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Azt gondoltam, hogy tudnak neked ajánlani egy állást.

Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.

Nem tudtam, hogy a kutyák jól tudnak úszni.

Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

- A gyerekeid beszélnek németül?
- Tudnak a gyerekeid németül?

Sprechen deine Kinder Deutsch?

- A strucc tud repülni?
- Tudnak a struccok repülni?

Können Strauße fliegen?

Amit hárman tudnak, nemsokára az egész világ megtudja.

Was drei wissen, weiß bald die ganze Welt.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

Még mindig vannak olyan emberek, akik nem tudnak olvasni.

Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

Kannst du reiten?

A nők szeretik azokat a férfiakat, akikkel beszélni tudnak.

Die Frauen lieben die Männer, die mit ihnen zu sprechen wissen.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

- Ők tudják, hol van Tomi.
- Ők tudnak Tomi hollétéről.

Sie wissen, wo Tom ist.

El sem tudom képzelni, hogyan tudnak emberek úgy élni!

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie Menschen so leben können.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

Aber es gibt ein Problem. Rundschwanzsperber erwarten sie.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

Sie können dich nicht aufhalten.

- Vannak halak, melyek repülnek.
- Vannak olyan halak, melyek tudnak repülni.

Es gibt Fische, die fliegen.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

Az idő rövid, és a szélcsendben nem tudnak szétszóródni a spórák.

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

A méhek tudnak az úgynevezett táncukkal kommunikálni egymással. Ez egyfajta testbeszéd.

Die Bienen können mit ihrem sogenannten Tanz miteinander kommunizieren. Das ist eine Art Körpersprache.

Maria egy időben hét fiúval van együtt, akik nem tudnak egymásról.

Maria ist gerade mit sieben Jungen gleichzeitig zusammen, die alle nichts voneinander wissen.

A boldogtalan embereknek három típusa van: azok, akik nem tudnak és nem is kérdeznek; akik tudnak, de nem tanítanak; és azok, akik tanítanak, de nem cselekszenek.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Kannst du mir helfen?
- Könntest du mir helfen?
- Können Sie mir helfen?

- Fél órán belül itt tud lenni?
- Itt tudnak lenni fél óra alatt?

- Kannst du in einer halben Stunde hier sein?
- Könnt ihr in einer halben Stunde hier sein?
- Können Sie in einer halben Stunde hier sein?

A nők minden titkot meg tudnak őrizni, ha nem tudják, hogy az.

Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

- Ön tud erről valamit?
- Önök tudnak erről valamit?
- Maga tud erről valamit?

Wissen Sie etwas darüber?

Mária apja piszkosul gazdag. Megvesz neki mindent, amiről mások csak álmodni tudnak.

Marias Vater ist steinreich. Er kauft ihr viel, wovon andere nur träumen können.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.