Translation of "Kiabált" in German

Tom hangosan kiabált, hogy mindenki hallja.

Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

A fiú egész éjjel csak kiabált.

Der Junge hat die ganze Nacht nur geschrien.

- Mayuko hangosan kiáltott.
- Mayuko torkaszakadtából kiabált.

Mayuko schrie laut.

Tom kiabált, hogy a helikopter fülsüketítő zúgását túlharsogja.

Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

- Hahó, Tomi! - kiabált Mária és integetett. - Itt vagyok fenn.

„Huhu, Tom!“, schrie Maria und winkte. „Ich bin hier oben.“

- Itt mindig elnyomják a gyerekeket! - kiabált Mari a szobájából, bezárva.

„Kinder werden hier immer unterdrückt!“ schrie Maria, eingesperrt, aus ihrem Zimmer.

- Hé, használhatja maga a targoncát? Kapott rá utasítást? - kiabált Tominak a munkavédelmi megbízott.

„He, dürfen Sie den Stapler fahren? Sind Sie eingewiesen?“, schrie der Arbeitsschutzbeauftragte Tom an.

Egy hálósapkás öregember nyitotta ki az ablakot, nézett ki és kiabált ki ingerülten: — Mit akar maga éjjelek éjjelén!?

Ein alter Mann mit Schlafmütze öffnete das Fenster und sah heraus. Er rief wütend herab: „Was wollen Sie zu dieser nachtschlafenden Zeit?“