Translation of "Franciaországba" in German

Franciaországba ment.

Er ist nach Frankreich gegangen.

- Franciaországba megyek nyaralni.
- A nyárra Franciaországba megyek.

Ich geh nach Frankreich über den Sommer.

El szeretnék menni Franciaországba.

Ich würde gerne nach Frankreich gehen.

Jövőre Franciaországba tervezek menni.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Jövőre Franciaországba szándékozom menni.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Franciaországba ment művészetet tanulni.

Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.

A jövő héten Franciaországba megy.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

- Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich.
- Wenn ich überhaupt ins Ausland führe, dann nach Frankreich.

- Ha Franciaországba mész, nem árt felfrissíteni a franciát.
- Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.

Januárban két koalíciós hadsereg átlépte a Rajna Franciaországba:

Im Januar überquerten zwei Koalitionsarmeen den Rhein nach Frankreich:

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.

Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

- Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
- Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.

Miért adnál fel egy jó állást és egy szép házat, hogy Franciaországba menj lakni?

Warum willst du denn einen guten Beruf und ein schönes Haus zurücklassen, um in Frankreich zu wohnen?

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.