Translation of "Mennék" in Portuguese

Úgy mennék!

Gostaria de ir.

Miért mennék Bostonba?

Por que eu iria a Boston?

Inkább úszni mennék.

Eu prefiro ir nadar.

Szeretnéd, ha veled mennék?

Você gostaria que eu fosse contigo?

Ha tudnék menni, mennék.

Se eu pudesse ir, eu iria.

Ostobaság lenne, ha egyedül mennék.

Seria estupidez eu ir sozinho.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Iria ao cinema se tivesse tempo.

Én nem mennék be oda.

Eu não entraria aí.

Ha lenne időm, moziba mennék.

Se tivesse tempo, iria ao cinema.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Preferiria ficar aqui a ir lá.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

- Eu estou com vontade de caminhar.
- Estou com vontade de caminhar.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Gostaria de ir com você, mas estou duro.