Translation of "Mennék" in Italian

Inkább nem mennék.

- Preferirei non andare.
- Io preferirei non andare.

Boldogan mennék veled.

- Sarei felice di andare con te.
- Io sarei felice di andare con te.
- Sarei felice di andare con voi.
- Io sarei felice di andare con voi.
- Sarei felice di andare con lei.
- Io sarei felice di andare con lei.

Miért mennék Bostonba?

Perché andrei a Boston?

Nagyon szívesen mennék.

- Mi piacerebbe molto partire.
- A me piacerebbe molto partire.

Ma nem mennék korcsolyázni.

Oggi non andrei a fare skate.

Soha nem mennék oda.

- Non andrei mai lì.
- Io non andrei mai lì.
- Non ci andrei mai.
- Io non ci andrei mai.

Ha tudnék menni, mennék.

Se potessi andare, lo farei.

Ha nem esne, horgászni mennék.

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Andrei al cinema se ne avessi il tempo.

Inkább gyalog mennék, mint taxival.

Preferisco camminare che prendere un taxi.

- Ha külföldre utazom, valószínűleg Franciaországba fogok menni.
- Ha külföldre mennék, valószínűleg Franciaországba mennék.

Se andrò all'estero, probabilmente andrò in Francia.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

- Penso che preferirei camminare.
- Penso che preferirei andare a piedi.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

- Ho voglia di passeggiare.
- Io ho voglia di passeggiare.
- Mi va di passeggiare.
- A me va di passeggiare.
- Ho voglia di camminare.
- Io ho voglia di camminare.
- Mi va di camminare.
- A me va di camminare.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldre mennék tanulni.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

- Vorrei venire con te, ma sono senza soldi.
- Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi.
- Vorrei venire con lei, ma sono senza soldi.
- Vorrei venire con te, ma sono al verde.
- Vorrei venire con voi, ma sono al verde.
- Vorrei venire con lei, ma sono al verde.