Translation of "Figyelmeztettem" in German

Figyelmeztettem a veszélyre.

Ich warnte ihn vor der Gefahr.

Figyelmeztettem őt a veszélyre.

- Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
- Ich warnte ihn vor der Gefahr.

Figyelmeztettem egyszer, de nem hallgatott rám.

Ich habe ihn einst gewarnt, aber er wollte nicht hören.

Figyelmeztettem, hogy ne nyúljon a géphez.

- Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass er die Maschine nicht berühren solle.
- Ich warnte ihn davor, die Maschine anzurühren.

Figyelmeztettem őt, de észre sem vette.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

Megváltoztattam a mondatot, anélkül, hogy figyelmeztettem volna.

Ich habe den Satz geändert, ohne ihn davon in Kenntnis zu setzen.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

Többször figyelmeztettem már a bérlőket erre a problémára, de eddig semmi nem változott.

Ich habe die Mieter schon mehrmals auf diese Probleme hingewiesen, trotzdem hat sich bisher leider gar nichts geändert.