Translation of "Hallgatott" in German

Zenét hallgatott.

Sie hörte Musik.

Sokáig hallgatott.

Er schwieg eine lange Zeit.

Tom figyelmesen hallgatott.

Tom hat zugehört.

Órákhosszat zenét hallgatott.

Sie hörte stundenlang Musik.

John figyelmesen hallgatott.

John hörte aufmerksam zu.

A fiú hallgatott.

- Der Junge blieb still.
- Der Junge war still.

A fiatalember hallgatott.

Der Junge schwieg.

Miért hallgatott rá?

Warum haben Sie auf ihn gehört?

Tom komolyzenét hallgatott.

Tom hörte klassische Musik.

Leült és rádiót hallgatott.

Er setzte sich hin und hörte Radio.

Órákon át zenét hallgatott.

Sie hörte stundenlang Musik.

Tom gregorián énekeket hallgatott.

Tom hörte sich gregorianische Gesänge an.

Zenét hallgatott a szobájában.

- Er hörte Musik in seinem Zimmer.
- Er hörte in seinem Zimmer Musik.

Hallgatott, mint a sír.

Er war schweigsam wie ein Grab.

Tomi egész nap hallgatott.

Tom schwieg den ganzen Tag.

Senki sem hallgatott meg.

- Niemand hörte mir zu.
- Niemand hörte auf mich.

A fiatal lány hallgatott.

Das junge Mädchen schwieg.

Levelet írt, közben zenét hallgatott.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

Tom nem hallgatott meg engem.

Tom hörte nicht auf das, was ich sagte.

Sajnálta, hogy nem hallgatott a tanácsomra.

Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.

Mária zenét hallgatott, miközben szavakat tanult.

Beim Vokabel-Lernen hörte Maria Musik.

Figyelmeztettem egyszer, de nem hallgatott rám.

Ich habe ihn einst gewarnt, aber er wollte nicht hören.

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

Er schwieg die ganze Zeit.

- Levelet írt zenehallgatás közben.
- Levelet írt, miközben zenét hallgatott.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

- Nem hallgatott a tanácsainkra.
- Nem fogadta meg a tanácsainkat.

Er hat nicht auf unsere Ratschläge gehört.

- Míg én beszéltem, ő hallgatott.
- Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

Während ich redete, sagte er nichts.

Caligula római császárnak volt egy lova, aki Incitatus névre hallgatott, mely azt jelenti: "gyors".

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.

- Feltételeztem, hogy ő ellenérveket fog fölhozni, de csöndben maradt.
- Feltételeztem, hogy indokokat fog mondani ellene, de ő hallgatott.

Ich nahm an, sie würde Gegenargumente vorbringen, doch sie schwieg.

A macska szinte még el sem hallgatott, amikor visszatért a banya, hogy ellenőrizze, elvégezték-e a gyerekek a feladataikat.

Kaum hatte die Katze aufgehört zu sprechen, als die Hexe zurückkam, um nachzuschauen, ob die Kinder ihre Aufgaben erfüllt hätten.