Translation of "Változott" in English

- Semmi nem változott.
- Semmi sem változott.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

- Semmi sem változott.
- Nem változott semmi.

Nothing changed.

Változott valami?

- Has anything changed?
- Has something changed?

Semmi nem változott.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

Sokat változott Tomi?

Has Tom changed much?

Tamás sokat változott.

Tom has changed a lot.

Mi változott azóta?

- What has changed since then?
- What's changed since then?

- Semmit nem változott a helyzet.
- A szituáció mit sem változott.

The situation hasn't changed at all.

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

Has anything changed since then?

Tom nem változott meg.

Tom hasn't changed.

Mennyire változott az életed?

How much have your lives changed?

Miért változott meg Tamás?

Why did Tom change?

A béka herceggé változott.

The toad became prince.

Mostanáig semmi nem változott.

Nothing's been changed.

Még semmi nem változott.

Nothing's changed yet.

Nem változott a véleményem.

My opinion hasn't changed.

Az erkölcs mindig is változott.

Morality has always changed.

Ez óta nem sokat változott.

it hasn't moved on much from this.

Tom nem nagyon változott meg.

Tom hasn't changed very much.

A város sokat változott azóta.

- The town has changed a great deal since then.
- The town has changed a lot since then.

Gyerekkorom óta sok minden változott.

A lot has changed since I was a kid.

Nem sok minden változott azóta.

Not much has changed since then.

Azóta sok minden változott Bostonban.

A lot has changed in Boston since then.

Úgy tűnik, nem változott semmi.

- It seems that nothing has happened.
- It seems nothing has happened.

Hogyan változott meg az életed?

How has your life changed?

Sokat változott a múltkori óta.

He changed a lot since the last time.

- Nem változott a véleményem.
- A véleményem mit sem változott.
- Nem gondoltam meg magam.

My opinion hasn't changed.

De akkor mi is változott valójában?

So what changed?

Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.

Though he tried hard, nothing changed.

Tom nem változott, egy kicsit sem.

Tom hasn't changed a bit.

A középiskola óta Tom sokat változott.

Tom has changed a lot since high school.

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

And the digital future became stock futures.

A város két év alatt sokat változott.

The town has altered a lot in the last two years.

- Tényleg változott valami?
- Valóban volt valami változás?

Has anything really changed?

Tamás azt mondta, hogy semmi sem változott.

Tom said that nothing had changed.

De a társadalom mindig is változott és fejlődött,

But society has always changed and progressed,

Csak a tisztánlátás kedvéért: nem változott a nézetem.

I want to make it clear that I have not changed my mind.

Azt mondták, hogy Mr. Wilson állapota nem változott.

They said Mr. Wilson's condition had not changed.

Herceggé változott a béka, amit a hercegnő megcsókolt.

The frog the princess kissed turned into a prince.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

The world has changed a lot in the last thirty years.

Az utolsó húsz évben semmi nem változott itt.

Nothing has changed here in the last twenty years.

Az egyetlen dolog ami változott, az a képeken használt színek.

where the only thing that changed was the colors in the pictures.

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

- Most komolyra fordult a dolog.
- Most a dolog súlyosra változott.

Now the matter has changed considerably.

Már jó ideje, hogy itt voltam, de semmi nem változott.

It's been a while since I've been here, but nothing has changed.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

and in an instant my life changed for the second time in two years.

Ahogy magatok is láthatjátok, ebben a városban semmi sem változott mindezen évek után.

As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.

- Arannyá vált a kezében az ólom.
- Arannyá változott az ólom a kezében.
- Az ólom arannyá lett az ő kezében.

In his hand, lead became gold.

- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.

For all our efforts, things have not turned out better.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.