Translation of "Fényes" in German

Ez fényes.

Es glänzt.

Túl fényes.

Es ist sehr hell.

A hold fényes.

Der Mond ist hell.

Fényes jövő vár rád.

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

Fényes jövő áll előtted.

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

Fényes nappal lopták el az autóját.

Sein Auto wurde am helllichten Tag gestohlen.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

Der Mond scheint.

El akarsz jönni velem sétálni, és a fényes teliholdat megnézni?

Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Énekelték a gyerekek: Süss fel, nap, fényes nap, kertek alatt a ludaink megfagynak!

Die Kinder sangen: “Rain, rain, go away. Come again another day”, das heißt auf deutsch: „Regen, Regen, fort mit dir! Andern Tags sei wieder hier.“

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte.