Translation of "Félve" in German

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Ein gruseliges Gefühl, am nächsten Tag früh ins Wasser zu gehen.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"