Translation of "Másnap" in German

Mi történt másnap?

Was geschah am nächsten Tag?

Tom másnap visszahívta Maryt.

Tom rief Maria am nächsten Tag zurück.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

Am nächsten Morgen frühstückten wir zusammen.

Tom minden másnap idejön.

Tom kommt hier alle zwei Tage vorbei.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

- Er geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.
- Sie geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.

Jézus másnap Galileába akart menni.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Másnap reggel a hóember teljesen elolvadt.

Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Másnap reggel kissé jobban érezte magát.

Am nächsten Morgen fühlte er sich ein bisschen besser.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Ein gruseliges Gefühl, am nächsten Tag früh ins Wasser zu gehen.

Hullarészegre itta magát és másnap nem emlékezett semmire.

Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

So stellte es auch das "Wall Street Journal" am nächsten Tag dar.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

Röviddel boltzárás előtt mindent jelentősen leáraztak, amit másnap ki kellene dobni.

Kurz vor Ladenschluß wird alles für wenig Geld verscherbelt, was am folgenden Tag weggeworfen werden müsste.

Másnap Gon mindenféle gesztenyét gyűjtött a hegyekben, és azzal Hyōjū házához szaladt.

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

Mondhattam volna nemet is, másnap viszont már nem kellett volna bemennem dolgozni.

Ich hätte ja Nein sagen können, aber dann hätte ich nächsten Tag nicht mehr zur Arbeit gehen müssen.

Ahogy másnap reggel felébredt, rögtön az ablakhoz ment, hogy megnézze, leesett-e már az első hó.

Als sie am nächsten Morgen erwachte, ging sie gleich ans Fenster, um zu sehen, ob der erste Schnee schon gefallen war.

Tom minden másnap bemegy a városba, hogy az egyik piacon eladja a saját termesztésű gyümölcseit és zöldségeit.

Tom fährt jeden zweiten Tag in die Stadt, um dort sein selbstangebautes Obst und Gemüse auf einem Markt feilzubieten.

Amikor másnap reggel megkérdezték Tomot, miért kukorékolt az éjszaka kellős közepén az udvaron, mint egy kakas, azt mondta rá bizakodva: - Bizonyára tudjátok, hogy alvajáró vagyok.

Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“