Translation of "Mindennap" in German

Mindennap tévézünk.

Wir sehen jeden Tag fern.

Mindennap reggelizik?

- Frühstückst du jeden Tag?
- Frühstückt ihr jeden Tag?
- Frühstücken Sie jeden Tag?

Majdnem mindennap meglátogat.

- Er besucht mich fast jeden Tag.
- Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.

Majdnem mindennap kocogok.

Ich jogge fast jeden Tag.

Mindennap beszélsz franciául?

- Sprichst du jeden Tag Französisch?
- Sprechen Sie jeden Tag Französisch?
- Sprecht ihr jeden Tag Französisch?

Mindennap készítek ebédet.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

Majdnem mindennap fürdök.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

Menj mindennap sétálni.

Geh jeden Tag spazieren.

Ezt mindennap használom.

Ich benutze das jeden Tag.

Mindennap szoktál kávézni?

- Trinkst du jeden Tag Kaffee?
- Trinkt ihr jeden Tag Kaffee?
- Trinken Sie jeden Tag Kaffee?

- Mindennap veszek újságot vagy folyóiratot.
- Mindennap vásárolok újságot vagy folyóiratot.

Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.

Mindennap sok tejet iszik.

Er trinkt jeden Tag viel Milch.

Mindennap megmosom a hajam.

Ich wasche mir jeden Tag die Haare.

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

- Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
- Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
- Der Himmel ist fast täglich klar.
- Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

Mindennap gyakorolnod kell egy keveset.

Jeden Tag musst du ein wenig üben.

Az apám mindennap bort iszik.

Mein Vater gibt sich täglich dem Alkohol hin.

A gyerekek mindennap igyanak tejet!

Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

Mindennap egy órát tanulom az angolt.

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

Es wird mit jedem Tage heißer.

Reggelire mindennap eszem egy főtt tojást.

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.

A gyerekeknek mindennap kellene tejet inni.

Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.

Csaknem mindennap találkoztak a tea mellett.

Sie trafen sich fast jeden Nachmittag zum Tee.

Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

- Isst du jeden Tag Reis?
- Esst ihr jeden Tag Reis?
- Essen Sie jeden Tag Reis?

Mindennap egy alma az orvost távol tartja.

Ein Apfel am Tag den Doktor erspart!

Szeretem a gyümölcsöket, és eszem is mindennap.

Ich liebe Obst und esse es jeden Tag.

- Én locsolom a virágokat a kertben minden nap.
- Mindennap megöntözöm a kertben a virágokat.
- A virágokat a kertben mindennap meglocsolom.
- Meglocsolom mindennap a kertben a virágokat.

Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Mindennap gyakorol a zongorán, így zongorista lehet belőle.

Er übt jeden Tag Klavier, damit er Pianist werden kann.

Mindennap beszélek telefonon a feleségemmel. Friss házasok vagyunk.

Ich telefoniere täglich mit meiner Frau. Wir sind frisch verheiratet.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

Tom a szokásai rabja és mindennap jóformán ugyanazt csinálja.

Tom ist ein Gewohnheitstier und macht jeden Tag so ziemlich das Gleiche.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"