Translation of "Elkalandozni" in German

- Nehezemre esett a témánál maradni.
- Nehéz volt nem elkalandozni a témától.

Es fällt mir schwer, mich an das Thema zu halten.

Aki nem tud elaludni, az hallgasson hangoskönyvet; az leköti a gondolatokat, hogy ne tudjanak elkalandozni, és elalszik rajta az ember.

Wer nicht einschlafen kann, der lausche einem Hörbuch; das fesselt die Gedanken, so dass sie nicht abschweifen können, und man schläft darüber ein.