Translation of "Ebédelni" in German

Meghívott ebédelni.

Er hat mich zum Mittagessen eingeladen.

Szeretnél velünk ebédelni?

Möchtest du mit uns zu Mittag essen?

Mikor szoktál ebédelni?

- Um wie viel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?
- Um wie viel Uhr essen Sie normalerweise zu Mittag?
- Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?

Tommal fogok ebédelni.

Ich werde mit Tom mittagessen.

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?

- Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
- Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

Ön hol fog ebédelni?

Wo essen Sie zu Mittag?

Ma otthon fogok ebédelni.

Heute werde ich daheim zu Abend essen.

A cimboráimmal fogok ebédelni.

Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.

Mit fogsz ebédelni ma?

Was isst du heute zu Mittag?

Hol szokott ebédelni Tom?

Wo isst Tom gewöhnlich zu Mittag?

Hány órakor szoktál ebédelni?

Um wie viel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?

Nem. Már elment ebédelni.

Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.

Ma nincs elég időm ebédelni.

- Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
- Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

Együtt fogunk ebédelni fél egykor.

- Wir essen um halb eins gemeinsam zu Mittag.
- Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.

Ma nem volt időm ebédelni.

Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

Mit csinálsz, ha nincs időd ebédelni?

- Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
- Was tun Sie, wenn Sie keine Zeit zum Mittagessen haben?
- Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.

Itt, vagy inkább a konyhában szeretnél ebédelni?

Isst du lieber hier zu Mittag oder in einer Küche?

- Mit szoktál enni ebédre?
- Mit szoktál ebédelni?

- Was isst du mittags gewöhnlich?
- Was esst ihr mittags gewöhnlich?
- Was essen Sie mittags gewöhnlich?

13-kor megyünk ebédelni, vagyis 10 perc múlva.

Wir gehen um 13 Uhr Mittagessen, also in 10 Minuten.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

- Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
- Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.
- Sie haben sich den ganzen Morgen über dieses Problem Gedanken gemacht. Machen Sie eine Pause, essen Sie zu Mittag.

Egész reggel ezen a problémán töröd a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.

Braun úr, Peter Grün hívott minket a Gebrüder Weiss cégtől, hogy sajnos nem tud önnel és Gelb úrral ebédelni, mert a Schwarz csoportnál van halaszthatatlan időpontja egy bizonyos Blau úrral.

Herr Braun, Peter Grün von der Firma Gebrüder Weiss hat angerufen, dass er mit Ihnen und Herrn Gelb leider nicht zu Mittag essen kann, weil er mit einem gewissen Herrn Blau einen unaufschiebbaren Termin bei der Schwarz-Gruppe hat.