Translation of "Elmentek" in German

Elmentek.

- Sie sind verschwunden.
- Sie sind weg.

Elmentek?

Sind sie weg?

Elmentek szörfözni.

- Sie gingen wellenreiten.
- Sie gingen surfen.

Elmentek nélkülem.

Sie sind ohne mich gegangen.

Sokan elmentek.

Viele Leute sind weggegangen.

Végre elmentek!

Endlich sind sie weg!

- Elmentek?
- Eltűntek?

Sind sie gegangen?

Elmentek sokan.

Viele Leute sind weggegangen.

Elmentek a strandra.

- Sie gingen an den Strand.
- Sie sind an den Strand gegangen.

Mindannyian elmentek oda.

Sie sind alle dorthin gegangen.

Elmentek sziklát mászni.

Sie sind zum Felsklettern gegangen.

Szóljatok, ha elmentek.

Gebt mir Bescheid, wenn ihr weggeht.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

- Ezek megőrültek?
- Ezeknek elmentek otthonról?

Sind die verrückt geworden?

Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er benahm sich wie ein Dummkopf.

A diákok elmentek megnézni a parlamentet.

Die Schüler besuchen das Parlament.

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?

- Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
- Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.

- Tomi és Mari elmentek gombát szedni az erdőbe.
- Gombászni mentek az erdőbe Tomi és Mari.

Tom und Maria gingen in den Wald, um Pilze zu sammeln.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ihr seid Idioten.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- Du bist verrückt!
- Ihr seid verrückt!
- Mattscheibe!
- Du hast doch einen an der Klatsche!

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

Du bist verrückt.