Translation of "Tommal" in German

- Beszédem volt Tommal.
- Beszéltem Tommal.

- Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
- Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.

Tommal megyek.

Ich gehe mit Tom.

Szakítottál Tommal?

Hast du mit Tom Schluss gemacht?

Szakítotok Tommal?

Machst du nun Schluss mit Tom?

Beszélhetnék Tommal?

Kann ich mit Tom sprechen?

Tommal beszélek.

Ich spreche mit Tom.

Tommal vagy?

Bist du bei Tom?

Vitáztál Tommal?

Hast du dich mit Tom gestritten?

Összebarátkoztunk Tommal.

- Wir wurden Freunde von Tom.
- Wir haben uns mit Tom angefreundet.

Mehetek Tommal?

Darf ich mit Tom gehen?

Megvitattam Tommal.

Ich habe das mit Tom besprochen.

- Szeretnénk Tommal beszélni.
- Szeretnénk szót váltani Tommal.

Wir möchten mit Tom sprechen.

- Ez a bajom Tommal.
- Ez a gondom Tommal.
- Ez a problémám Tommal.

Das ist mein Problem mit Tom.

- Okvetlen szeretnék Tommal találkozni.
- Feltétlen szeretnék Tommal találkozni.

Ich möchte Tom unbedingt treffen.

Tommal akarunk beszélni.

Wir wollen mit Tom reden.

Tommal akarok lenni.

Ich möchte mit Tom zusammensein.

Mit akarsz Tommal?

Wofür brauchst du Tom?

Éppen Tommal beszéltem.

Ich habe gerade mit Tom gesprochen.

Szeretek Tommal élni.

Ich lebe gerne mit Tom.

Beszéltem már Tommal.

Ich habe mit Tom schon geredet.

Beszéltél Tommal erről?

- Hast du mit Tom darüber gesprochen?
- Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
- Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?

Megpróbáljak beszélni Tommal?

Soll ich mal versuchen, mit Tom zu reden?

Ki van Tommal?

Wer ist bei Tom?

Tommal később beszélek.

Mit Tom spreche ich später.

Beszéltél erről Tommal?

Hast du mit Tom darüber gesprochen?

Magam beszéltem Tommal.

Ich habe selbst mit Tom gesprochen.

Sosem találkoztam Tommal.

- Ich habe Tom nie getroffen.
- Ich bin Tom nie begegnet.

Bostonban találkozom Tommal.

Ich werde Tom in Boston treffen.

Ugye egyetértesz Tommal?

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

Akarsz Tommal játszani?

Willst du mit Tom spielen?

Senki sincs Tommal.

- Es ist niemand bei Tom.
- Es ist niemand mit Tom.

Tommal fogok ebédelni.

Ich werde mit Tom mittagessen.

Sakkoztál valaha Tommal?

- Hast du je mit Tom Schach gespielt?
- Haben Sie je mit Tom Schach gespielt?

- Megbeszéltem Tommal ezt a helyzetet.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a helyzetet.
- Megbeszéltem Tommal ezt a szituációt.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a szituációt.

Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.

- Beszéltél már valaha Tommal?
- Beszéltél már egyszer is Tommal?

Hast du schon mal mit Tom gesprochen?

- Nagyon gonosz vagy Tommal szemben.
- Nagyon rosszindulatú vagy Tommal!

Du bist ganz böse Tom gegenüber.

Mit fognak Tommal csinálni?

Was werden sie Tom antun?

Mióta vagytok Tommal házasok?

Wie lange bist du schon mit Tom verheiratet?

Tegnap Tommal voltál, nem?

Du warst gestern bei Tom, oder?

Mikor akarsz Tommal találkozni?

Wann möchtest du Tom treffen?

Mikor szeretne Tommal találkozni?

Wann möchten Sie Tom treffen?

Ez a problémám Tommal.

Das ist mein Problem mit Tom.

A bulin találkoztam Tommal.

Ich traf Tom auf einer Party.

Nem vagyok Tommal rokonságban.

Ich bin nicht mit Tom verwandt.

Te még Tommal dolgozol?

Arbeitest du noch immer mit Tom zusammen?

Három hónapja dolgozom Tommal.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

Megszakítottam Tommal minden kapcsolatot.

Ich habe meinen Kontakt zu Tom beendet.

Beszéltél már valaha Tommal?

- Haben Sie mit Tom gesprochen?
- Hast du schon mal mit Tom gesprochen?

Menj, és beszélj Tommal.

- Geh und sprich mit Tom!
- Gehen Sie und sprechen Sie mit Tom!
- Geht und sprecht mit Tom!
- Geh und rede mit Tom!
- Geht und redet mit Tom!
- Gehen Sie und reden Sie mit Tom!

Miről fogsz beszélni Tommal?

Worüber werden Sie mit Tom sprechen?

Volt vitád ma Tommal?

Hast du dich heute mit Tom gestritten?

Tudod, mi történt Tommal?

Weißt du, was Tom passiert ist?

Nem akarok Tommal találkozni.

Ich will Tom nicht treffen.

Miért nem mentél Tommal?

- Warum bist du nicht mit Tom gegangen?
- Warum sind Sie nicht mit Tom gegangen?
- Warum bist du nicht mit Tom mitgegangen?

Miért franciául beszélsz Tommal?

- Warum sprichst du mit Tom Französisch?
- Warum sprechen Sie mit Tom Französisch?
- Warum sprecht ihr mit Tom Französisch?

Tommal kellett volna maradnom.

Ich hätte bei Tom bleiben sollen.

Néha nehéz kijönni Tommal.

- Es ist bisweilen etwas schwer, mit Tom auszukommen.
- Tom kann etwas schwer im Umgang sein.

Beszéltem Tommal egy párszor.

Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

Tommal gyakran együtt teniszezünk.

Tom und ich spielen oft zusammen Tennis.

Tommal néha együtt dolgozom.

Tom und ich arbeiten manchmal zusammen.

Angela Merkel Tommal szelfizett.

Angela Merkel hat mit Tom ein Selfie gemacht.

Valami nem stimmel Tommal.

Irgendwas stimmt mit Tom nicht.

- Okozott nehézséget Tommal felvenni a kapcsolatot?
- Nehéz volt Tommal kapcsolatba lépni?

Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?

- Tommal kell nekem egy kis idő.
- Szükségem van egy kis időre Tommal.

Ich brauche etwas Zeit mit Tom.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Wirst du mit Tom gehen?

Hogy mennek a dolgok Tommal?

Wie läuft es mit Tom?

Mindig is jól kijöttem Tommal.

Ich bin mit Tom immer gut ausgekommen.

Tommal és Mariával franciául beszélek.

- Mit Tom und Maria spreche ich Französisch.
- Französisch spreche ich mit Tom und Maria.
- Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.

Senki nem akar Tommal lenni.

Niemand will bei Tom sein.

Kit érdekel, mi történik Tommal?

Wen kümmert es, was mit Tom passiert?

Hétfőnként találkoztam Tommal a könyvtárban.

Ich traf Tom montags in der Bibliothek.

Senki sem akar Tommal játszani.

- Niemand will mit Tom spielen.
- Keiner will mit Tom spielen.

Minden nap beszélek Tommal telefonon.

Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.

Korrábban már dolgoztam együtt Tommal.

Ich habe mit Tom schon früher gearbeitet.

Mary akkortájt éppen Tommal élt.

Maria lebte damals mit Tom zusammen.

Kezet ráztam Tommal, és mentem.

Ich gab Tom die Hand und ging.

Azért jöttem, hogy Tommal találkozzak.

Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.

Tommal nagyon közel állunk egymáshoz.

Tom und ich stehen uns sehr nah.

Nem akarok Tommal Bostonba menni.

Ich will nicht mit Tom nach Boston fahren.

Lehet, hogy találkozom Tommal holnap.

Vielleicht sehe ich Tom morgen.

Találkoztam Tommal az ő házában.

Ich traf Tom bei ihm zu Hause.

Azt javaslom, hogy beszéljen Tommal.

- Ich schlage vor, dass du dich mal mit Tom unterhältst.
- Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Tom unterhaltet.
- Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Tom unterhalten.

Talán beszélnem kellett volna Tommal.

Vielleicht hätte ich mit Tom sprechen sollen.

Száz mondatból mennyi kezdődik Tommal?

Wie viele Sätze von hundert fangen mit „Tom“ an?

- Ne balhézz Tommal.
- Ne baszakodj Tomival!

- Leg dich nicht mit Tom an.
- Legt euch nicht mit Tom an.
- Legen Sie sich nicht mit Tom an.

Fel tudod venni Tommal a kapcsolatot?

Kannst du Tom kontaktieren?

Isten ments, hogy Tommal történjen valami!

Gott verhüte, dass Tom irgendetwas passiert!

Tommal ez év januárjában ismerkedtem meg.

- Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
- Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

És így ismerkedett meg Mária Tommal.

Und so hat Maria Tom kennengelernt.

Tommal ellentétben Johannes egy szerető apa.

Im Gegensatz zu Tom ist Johannes ein liebevoller Vater.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

Das Mädchen, das mit Tom spricht, ist Mary.