Translation of "Bonyolult" in German

Bonyolult, ugye?

Ganz schön kompliziert, oder?

Ez bonyolult.

Es ist kompliziert.

Tom bonyolult.

Tom ist vielschichtig.

Annyira bonyolult.

Es ist so kompliziert.

A helyzet bonyolult.

Die Situation ist kompliziert.

Ez nagyon bonyolult.

Das ist sehr kompliziert.

Ez nem bonyolult.

Das ist nicht kompliziert.

Nagyon bonyolult kérdés.

Das ist eine sehr schwierige Frage.

A számítógép bonyolult.

Computer sind komplizierte Maschinen.

- Ez már önmagában nagyon bonyolult.
- Ez már így is nagyon bonyolult.
- Ez így már elég bonyolult.
- Ez már így elég bonyolult.

Es ist so schon kompliziert genug.

Az agy felépítése bonyolult.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

A nyelvtan nagyon bonyolult.

Die Grammatik ist hochkompliziert.

A számítógép bonyolult szerkezet.

- Die Computer sind komplexe Maschinen.
- Die Rechner sind komplexe Maschinen.

Ez nem olyan bonyolult.

Es ist nicht so kompliziert.

Tudom, hogy ez bonyolult.

Ich weiß, dass das hier schwer ist.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

- Das ist schwierig.
- Das ist schwer.

Ez nem túlzottan bonyolult.

Das ist nicht übermäßig kompliziert.

Ez túl bonyolult volt számomra.

Es war zu schwierig für mich.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

Toms Erklärung war zu kompliziert.

A héber egy bonyolult nyelv.

Hebräisch ist eine schwere Sprache.

Az élet miért ilyen bonyolult?

Warum ist das Leben so kompliziert?

Miért mindig minden olyan bonyolult?

Warum ist immer alles so kompliziert?

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Technisch besonders komplex

Ez túl bonyolult probléma, hogy foglalkozzunk vele.

Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

Ebben a gyárban sok bonyolult gépet használnak.

In dieser Fabrik werden viele komplizierte Maschinen verwendet.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

- Ez túl komplikált nekem.
- Ez túl bonyolult nekem.

Das ist zu kompliziert für mich.

Nem tudok egy autót lerajzolni. Ez túl bonyolult.

Ich kann kein Auto zeichnen. Das ist zu schwierig.

A főnököm adta nekem ezt a bonyolult feladatot.

Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir zugeteilt.

- A helyzet nagyon bonyolult.
- A helyzet nagyon összetett.

Die Situation ist sehr kompliziert.

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

Die Situation ist sehr komplex.

- Meglehetősen komplikált a szituáció.
- Igencsak bonyolult ez a helyzet.

Die Situation ist ziemlich kompliziert.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

Egy matematikai igazság nem egyszerű és nem is bonyolult, csak létezik.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Mert nem bonyolult angol nyelven van írva, alkalmas a kezdők részére.

In einfachem Englisch geschrieben, eignet sich das Buch auch für Anfänger.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.