Translation of "Hiányoznak" in German

Nem hiányoznak nekem.

Sie fehlen mir nicht.

Hiányoznak a barátaim.

Ich vermisse meine Freunde.

Hiányoznak a gyerekeim.

Ich vermisse meine Kinder.

Hiányoznak a szüleim.

Ich vermisse meine Eltern.

Nekem is hiányoznak.

- Mir fehlen sie auch.
- Auch mir fehlen sie.

Hiányoznak a vicceid.

- Ich vermisse deine Witze.
- Ich vermisse eure Witze.
- Ich vermisse Ihre Witze.
- Mir fehlen deine Witze.
- Mir fehlen eure Witze.
- Mir fehlen Ihre Witze.

Ők nagyon hiányoznak nekem.

Sie fehlen mir sehr.

Olyan nagyon hiányoznak a szüleim.

Meine Eltern fehlen mir so sehr!

Bár a képességek hiányoznak, azért dicsérendő az akarat.

Wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der Wille zu loben.

- Egyes fontos papírok hiányoznak az aktából.
- Néhány fontos papír hiányzik az ügyiratból.

Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.

A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.

Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.

- Nem mind szent, aki templomba ment.
- A jámbor emberek között sem hiányoznak a vétkesek.

Selbst unter Frommen fehlt es nicht an Sündern.

- Ahol van kenyér, nem hiányoznak az egerek.
- Ahol van kenyér, van ott egér is.

Wo Brot ist, sind Mäuse nicht weit weg.