Translation of "Bajba" in German

Bajba kerültem.

Ich geriet in Schwierigkeiten.

Emiatt bajba kerülsz.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Bajba fogsz kerülni.

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

Nem akarok bajba kerülni.

Ich möchte keine Probleme bekommen.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

Ich sitze in der Patsche.

Nem akar bajba kerülni.

Sie will nicht in Schwierigkeiten kommen.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

Tomi bajba került Mari miatt.

Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.

Tom még soha életében nem került bajba.

Tom war in seinem Leben noch nie in Schwierigkeiten.

Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.

Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.

A gyerekek főként azért hazudnak, hogy ne kerüljenek bajba.

Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

Ich möchte euch keine Umstände bereiten.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

- Hogy nem bírom befogni a számat, sokszor kevert már kalamajkába.
- A szókimondásom sok bajba kevert már.

Durch meine mangelnde verbale Zurückhaltung habe ich mir schon so manches Problem eingehandelt.