Translation of "Apád" in German

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

Was macht dein Vater?

Kérdezd apád!

Frag Papa!

- Az apád szeret téged.
- Szeret az apád.

- Dein Vater liebt dich.
- Dein Vater hat dich lieb.

Az apád vagyok.

Ich bin dein Vater.

Hol van apád?

Wo ist dein Vater?

Gazdag az apád?

Ist dein Vater reich?

Apád egy japán.

Dein Vater ist Japaner.

Apád hol dolgozik?

Wo arbeitet dein Vater?

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

Dein Vater scheint nett zu sein.

- Apád jóravaló ember volt.
- Apád tisztességes, segítőkész ember volt.

Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.

Apád egy barátjának barátja nem feltétlenül az a apád barátja.

Ein Freund des Freundes deines Vaters ist nicht immer ein Freund deines Vaters.

Nem vagyok az apád.

Ich bin nicht dein Vater.

Hallottad, amit apád mondott.

- Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
- Ihr habt gehört, was euer Vater gesagt hat.

Gyere, Emília! Apád vár.

- Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
- Komm, Emilia! Dein Vater wartet auf dich.

Hogy van az apád?

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie ist dein Vater so?

Itt van az apád?

Ist dein Vater hier?

Apád büszke lenne rád.

Dein Vater wäre stolz auf dich.

Jó magas az apád.

Dein Vater ist groß.

- Hogy van az apád?
- Hogy van az édesapád?
- Apád hogy van?

Wie geht es deinem Vater?

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

Luke, én vagyok az apád.

Luke, ich bin dein Vater!

Apád tisztességes, segítőkész ember volt.

Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.

- Hogy van az apád?
- Apukád hogy van?
- Apád hogy van?
- Apukáddal mi van?

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie ist dein Vater so?

- Ő az apád.
- Ő az édesapád.

- Er ist Ihr Vater.
- Er ist euer Vater.
- Er ist dein Vater.

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Komm, Emilia! Dein Vater wartet auf dich.

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

- Ist dein Vater Arzt?
- Ist Ihr Vater Arzt?

Az apád megadott volna neked mindent.

Dein Vater hätte dir alles gegeben.

Pont olyan vagy, mit az apád.

Du bist genau wie dein Vater.

Apád arra kért, hogy védjelek meg.

Dein Vater hat mich darum gebeten dich zu beschützen.

Úgy nézel ki, mint az apád.

Du siehst wie dein Vater aus.

Az apád is büszke lenne rád.

Dein Vater wäre auch stolz auf dich.

Az igazat megvallva, nem vagyok az apád.

Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht dein Vater.

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

- Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
- Weißt du, wohin dein Vater gegangen ist?
- Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?
- Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist?

Apád tud róla, hogy összetörted az órádat?

Weiß dein Vater, dass du deine Uhr zerbrochen hast?

Olyan idős vagyok, hogy az apád lehetnék.

Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.

Elmondanád még egyszer, ki a te apád?

Könntest du mir noch einmal sagen, wer dein Vater ist?

Azt hiszem, apád remélte, hogy főiskolára fogsz járni.

Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.

Elég idős vagyok hozzá, hogy az apád lehessek.

Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.

- Én jól ismerem az apád.
- Jól ismerem apádat.

Ich kenne deinen Vater sehr gut.

- Apád a kertben van?
- Apátok a kertben van?

Ist dein Vater im Garten?

Emília, gyere csak ide! Az apád rád vár.

Komm mal her, Emilia! Dein Vater erwartet dich!

- Ki vagy hát? - Tom, én vagyok az apád!

„Wer bist du denn?“ – „Tom, ich bin dein Vater!“

- Hány éves az édesapád?
- Mennyi idős az apád?

Wie alt ist dein Vater?

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

Ich kenne deinen Vater.

Nem akarok továbbra is olyan lakásban maradni, melyet apád fizet.

Ich will nicht in einer Wohnung wohnen bleiben, die dein Vater bezahlt.

Ha apád anyádtól valamit franciául kérdez, akkor franciául vagy angolul válaszol rá?

Wenn dein Vater deine Mutter etwas auf Französisch fragt, antwortet sie dann auf Französisch oder auf Englisch?

- Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
- Szerencséd, hogy ismerem apád!
- Szerencséd, hogy ismerem az apád!
- Az a szerencséd, hogy én ismerem az apádat!
- Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.

Du hast Glück, dass ich deinen Vater kenne.

Először is, ő az apád, másodszor meg, nagyon beteg. Tamás, teljességgel támogatnod kell őt.

Erstens ist er dein Vater, zweitens ist er sehr krank. Tom, du musst ihm unbedingt helfen!

- Te nem is a télapó vagy? - Nem. Az apád vagyok - mire Tomi sírásba tört ki.

„Du bist gar nicht der Weihnachtsmann?“ – „Nein, ich bin dein Vater.“ Tom brach weinend zusammen.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

Wie alt ist dein Vater?

- Nem akarhatsz politikus lenni! Apád ki fog tagadni.
- Nem vágyhatsz politikai pályára. Édesapád ki fog tagadni téged.

Du kannst keine Politikerkarriere anstreben! Dein Vater wird dich enterben.