Translation of "Alapos" in German

Légy alapos!

- Sei gründlich.
- Seien Sie gründlich.

Ez alapos megfontolást igényel.

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

Dafür ist viel linguistisches Wissen in beiden Sprachen nötig,

Mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

zusammen mit Social Distancing und Händewaschen.

Biztos vagyok benne, hogy Tomnak alapos oka volt ezt tenni.

Ich bin sicher, dass Tom gute Gründe hatte, das zu tun.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.