Translation of "Ajánlatot" in English

Tegyél ajánlatot!

Make an offer.

Visszautasítottam az ajánlatot.

I rejected the offer.

Elfogadom az ajánlatot.

I accept the offer.

Elfogadta az ajánlatot.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

Köszönjük az ajánlatot.

Thanks for the offer.

Elfogadták az ajánlatot.

They accepted the offer.

Visszavontam az ajánlatot.

I withdrew the offer.

Elutasítottam az ajánlatot.

- I rejected the deal.
- I refused the offer.

Tegyél nekem jobb ajánlatot!

Make me a better offer.

és hajlamosabbak elfogadni az ajánlatot.

and they're more likely to accept your offer.

Visszautasított egy ilyen nevetséges ajánlatot.

He refused to accept such an absurd proposal.

Meglepődtem, hogy elfogadta az ajánlatot.

I'm surprised that he accepted the offer.

Azért jöttem, hogy ajánlatot tegyek önöknek.

I came here to make you an offer.

Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.

I came here to make you an offer.

Tom feltétel nélkül elfogadta az ajánlatot.

Tom accepted the proposal without reservation.

Szerintem egy csomó ajánlatot fogunk kapni.

I think we'll get a lot of proposals.

Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

I appreciate the offer, but I can't accept.

Vissza kellett volna utasítanod azt az ajánlatot.

- You should've refused that offer.
- You should have refused that offer.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Tomnak vissza kellett volna utasítania azt az ajánlatot.

- Tom should've refused that offer.
- Tom should have refused that offer.

Nem volt más választásom, miután elfogadták az ajánlatot.

I had no choice but to accept the offer.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

He made Tom an offer he couldn't refuse.

Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.

I'll make him an offer he'll not be able to refuse.

- Az osztályvezető elfogadta az ajánlatot.
- Az osztályvezető elfogadta a javaslatot.

The section chief accepted the proposal.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

- Egy ilyen előnytelen ajánlatot el kellett volna utasítanod.
- Egy ilyen igazságtalan javaslatot vissza kellett volna utasítanod.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

I offered Tom a good deal, but he turned it down.